Sie airbeiteten in Franja

In allen Abteilungen des Krankenhauses arbeiteten insgesamt über einhundertfünfzig Menschen. Manche wurden zur Arbeit in den Abteilungen des Krankenhauses aus anderen Partisaneneinheiten gesandt, viele jedoch kamen ins Krankenhaus als Kranken oder Verwundeten und blieben nach der Heilung als Mitglieder des Personals. Vor dem Krieg übten diese Menschen verschiedene Berufe aus. Die meisten davon waren Fabrikarbeiter, Bauern und Handwerker, es gab aber auch einige Schüler und Beamten. Notwendigerweise wurden sie zu Sanitätern, Erbauern, Ökonomen und sie führten die Arbeiten aus, die eben erforderlich waren.

5557,_D-3-Osebje_pred_barako_rentgenskega_aparata_neposredno_pred_odhodom_iz_bolnisnice

Die Geschichten des Personals

Liste des Personals

Lesen Sie die Geschichten des Personals

Jeder einzelne, von den Ärzten bis zu den in der Nähe lebenden Bauern, die eine bedeutende Unterstützung für das Personal darstellten, trug seinen Stein im Mosaik dieser außerordentlichen Geschichte über das Partisanenkrankenhaus Franja bei. Einige von ihnen werden im Weiteren näher vorgestellt.

Volčjak, Dr. Viktor

Arzt, Verwalter

Peternelj, Janez

Bauer, Aktivist

Katrašnik, Rudolf – Gašper

Sanitäter

Šuligoj, Danilo

Sanitäter, operationstechnischer Assistent

Bojc Bidovec, Dr. Franja

Verwalterin und Ärztin

Leban, Pavla

Sanitäterin, Kulturarbeiterin, Hilfsköchin

Derganc, Dr. Franci

Arzt – Chirurg

Ciccarelli, dr. Antonio

Arzt, Verwalter Š.Stol

Mlakar, Metod

Gastwirt, Mitarbeiter des Krankenhauses

Peternelj, Vencelj

Bauer, Aktivist

Geschichten des Personals

Volčjak, Dr. Viktor

„Eine echte Unterstützung im Leben können uns die Menschen bieten, denen wir vertrauen. Für mich war ein solcher Mensch Dr. Viktor Volčjak.“ (Dr. Franja Bojc Bidovec)

Viktor Volčjak wurde in einer Arbeiterfamilie in Virmaše bei Škofja Loka geboren. Sein Medizinstudium schloss er im Jahr 1938 ab. Drei Jahre später eröffnete er seine Privatpraxis in Žiri. Im Jahr 1943 begann er Partisanen zu helfen. Im November desselben Jahres kam er auf das Gebiet Cerkljansko mit der Aufgabe, für die Verwundeten der 31. Division Sorge zu tragen. Er war Gründer und der erste Verwalter des verborgenen Krankenhauses in Dolenji Novaki bei Cerkno und derjenige, der dem Krankenhaus den Namen gab. Mit der Benennung der verborgenen Krankenhäuser nach echten Personen wollte er die Bedeutung der Ärztin Franja und anderer Frauen hervorheben, die in diesem Krieg große Verantwortung und Sorge für Verwundete übernahmen. Zu Beginn des Jahres 1944 wurde er zum Leiter der Sanitätsabteilung des 9. Korpses ernannt, er kam aber trotzdem immer noch oft ins Krankenhaus Franja. Als er auf einem dieser Wege mit dem Motorrad in Richtung Krankenhaus fuhr, fand er sich auf einmal mitten in der deutschen Kolonne vor, die auf dem Weg nach Idrija war. Zum Glück wurde er nicht bemerkt, als er auf Želin in Richtung Cerkno abbog. Im Juli 1944 wurde gegen ihn – gleichzeitig wie gegen Dr. Franja – ein Strafverfahren eingeführt. Er wurde suspendiert und unter Wache festgehalten, doch nach zwei Monaten wegen Mangel an Beweisen freigesprochen. Eine interessante Erklärung dessen, warum Dr. Volčjak angeschuldigt wurde, gab in seinen Erinnerungen Dr. Franci Derganc: „Als ich Dr. Volčjak auf Lokve zum ersten Mal sah, hatte er noch einen langen Bart und langes Haar. Vielleicht war das der Grund dafür, dass Viele dachten, er ein Tschetnik-Sympathisant und ein Fachsaboteur sei.“ Diese Aussage erzählt viel über den Zustand des Zeitgeistes der damaligen Kriegszeiten. Bereits ein winziger Verdacht konnte manchmal ernsthafte Auswirkungen zur Folge haben. Danach gründete Dr. Volčjak neue Krankenhäuser auch in Brda.

Mehr über den oben erwähnten Strafprozess erfahren Sie in der Publikation des Archivvereins Sloweniens (Arhivsko društvo Slovenije): Mateja Jeraj, Jelka Melik, Partizanski zdravniki in pravniki med stroko in politiko (Partisanenärzte und Juristen zwischen dem Fach und der Politik), Ljubljana, 1996.

Geschichten des Personals

Peternelj, Janez

„Der Name Janez Peternelj sollte mit goldenen Buchstaben in die Chronik des Krankenhauses Franja geschrieben werden.“

(Dr. Viktor Volčjak)

Janez Peternelj wurde in einer Bauernfamilie in Dolenji Novaki geboren. Er heiratete an den Bauernhof in Trebenče, doch er kam nach drei Jahren mit seiner Familie in Novaki zurück, weil er einen zum Verkauf stehenden Bauernhof in Podnjivč, das ehemalige Zuhause seines Großvaters Franc Mlakar, kaufte. Nach dem Tod seiner ersten Ehefrau Terezija heiratete er bald zum zweiten Mal und hatte mit seiner zweiten Ehefrau acht Kinder. Janez war Mitglied der ersten Dreiergruppe der Befreiungsfront in Novaki, die im Juni 1942 aktiv wurde. Die Gruppe führte verschiedene Benachrichtigungsaufgaben aus und sorgte für die Verbindung mit Aktivisten. Wegen seiner Aktivitäten wurde er verdächtig und deswegen von italienischen Behörden zur Rede gestellt. Aber er gab trotz alledem nicht auf. Er war auch Mitglied des Nationalbefreiungsausschusses im Dorf. Nach der ersten Bombardierung von Cerkno, am 31. Oktober 1943, suchten Partisanen eine sichere Stelle für Verwundete. Janez eröffnete ihnen sein Zuhause in Podnjivču und sie blieben dort bis zur Offensive im November, als die Partisaneneinheiten samt den Verwundeten nach Gorenjsko gingen. Als Partisanen wieder zurückkamen schlug Janez dem Arzt Viktorj Volčjak vor, die Schlucht Pasice in der unmittelbaren Nähe seines Gehöfts als einen eventuellen Standort für den Bau des Krankenhauses zu besichtigen. Dadurch könnte sowohl für seine Familie als auch für Verwundete mehr Sicherheit gewährt werden. Bald darauf wurde das Krankenhaus errichtet. Das Gehöft von Janez wurde zum Hauptmeldepunkt, über das sämtliche Materialien, aber auch Verwundete und das Personal auf ihrem Weg ins Krankenhaus gingen. Hier wurde bis zur deutschen Offensive im April 1944 auch ein mobiles Krankenhaus tätig, d. h. ein Krankenhaus, das nach Bedarf zusammen mit Verwundeten umzog. In der Mühle, die zum Bauernhof gehörte, wurde das Mehl für die Bedürfnisse der Partisaneneinrichtungen in der Nähe gemahlen. Im Haus wurden sowohl Lebensmittel als auch Sanitätsmaterialien gelagert und in den ersten Monaten auch das Brot gebacken. Für den Fall einer Gefahr wurde auf dem Bauernhof auch ein Bunker errichtet; dafür diente eine unter der Scheune ausgegrabene Grube, die ursprünglich für den Antrieb der Dreschmaschine bestimmt wurde. An dem Haus vorbei führten die Wege von Kurieren und von anderen Partisaneneinheiten. Wegen alldem drohte der Familie ständige Gefahr. Die schwierigste Prüfung erlebte die Familie am Palmsonntag, den 25. März 1945, als der Bauernhof von deutschen Soldaten verbrannt wurde und die Familie ohne Dach über dem Kopf blieb.

Wenige Tage nach der Einstellung der Tätigkeit im Krankenhaus, als alle die Schlucht verließen, erhielt Janez vom Vorstand des Krankenhauses Franja ein Schreiben, mit dem er beauftragt wurde, für das Krankenhaus zu sorgen und sicherzustellen, dass alles unberührt bleibt. Zu diesem Zweck erhielt er sogar ein Gewehr und er wurde angewiesen, jeden Tag in die Schlucht zu gehen und den Zustand zu prüfen. Wenn die Besucher das Krankenhaus besichtigen wollten, ging er mit ihnen. Im Juli kam das ehemalige Mitglied des Personals Nikola Radojčić als Verwalter in die Schlucht zurück, so dass Janez nicht mehr verpflichtet war, für das Krankenhaus zu sorgen.

Geschichten des Personals

Katrašnik, Rudolf – Gašper

„Mit einem solchen Kameraden könnte ich noch schwierigere Prüfungen bestehen als diejenige Mitte November 1943.“

(Dr. Viktor Volčjak)

Bevor er zu Partisanen ging, verdiente Gašper sein tägliches Brot als Holzarbeiter auf Jelovica. Dort kam er zum ersten Mal in Kontakt mit Verwundeten, als er gemeinsam mit seinem Vater für einen verwundeten Partisan sorgte. Deswegen kamen sie beide in das Gefängnis in Begunje. Nach der Freilassung erhielt Gašper die Aufforderung, sich der deutschen Armee anzuschließen. Er wich der Einberufung aus, indem er zusammen mit noch einigen Kameraden zu Partisanen ging. Wegen der Fußknöchelverletzung war er zunächst auch selber in einem kleineren Partisanenkrankenhaus in Gorenjsko in Behandlung. Nach der Heilung kam er im Herbst 1943 als Sanitäter auf das Gebiet von Cerkljansko. Während der feindlichen Offensive im November desselben Jahres ging das medizinische Personal samt den Verwundeten nach Gorenjsko. Die Verwundeten wurden in äußerst anspruchsvollen Winterverhältnissen transportiert, was unmenschliche Anstrengungen vom Personal erforderte. Dr. Volčjak erinnerte sich daran, dass Gašper wegen der Erschöpfung auf diesem Weg Halluzinationen hatte. Dem Jungen, mit dem er gemeinsam sehr viele schwierige Momente erlebte und überstand, vertraute er sehr. Er war der Erste unter dem Personal, mit dem sich Dr. Volčjak über den beabsichtigten Bau des Krankenhauses in der Schlucht beriet und der erste Sanitäter in diesem Krankenhaus. Später wurde er mit der Arbeit auf dem Meldepunkt Nr. 1 in der Praprotnik Mühle anvertraut, wo er die Verwundeten selbständig umsorgte. Während der feindlichen Offensive wurde der Meldepunkt am 17. April 1944 von den deutschen Soldaten entdeckt. Gašper versuchte die Verwundeten in Sicherheit zu bringen, doch er konnte alle nicht retten. Gašper, zwei Verwundeten und noch ein Helfer, der Gašper bei der Rettung half, wurden von den Soldaten erschossen. Über diesen zu frühen und tragischen Tod schrieb Dr. Volčjak nieder: „Die Tür des Todes öffnete und schloss sich so schnell hinter Gašper, dass er uns gar nichts übermitteln konnte; mit seinem Opfer schuldigte er noch heute alle Gewalttäter dieser Welt an.“

Geschichten des Personals

Šuligoj, Danilo

Danilo Šuligoj teilte das Schicksal der Bevölkerung von Primorsko, die von den faschistischen Behörden auf alle möglichen Weisen unterdrückt und vertrieben wurde. Im Januar 1943 wurde er gemeinsam mit vielen anderen in das italienische Militär mobilisiert. Nach Hause in Sv. Lucija (heute Most na Soči) kam er nach der Kapitulation Italiens und entschied sich, sofort zu Partisanen zu gehen. Während der gesamten Zeit des Kriegs war er Sanitäter. Anfang Dezember 1943 schloss er sich einer Gruppe von Partisanen an, die unter der Leitung von Dr. Viktor Volčjak beim Bauer Podnjivčan in Dolenji Novaki alles Notwendige für den Bau des geheimen Partisanenkrankenhauses vorbereitete. Er war Maler von Beruf, deswegen war gerade er derjenige, der in der Kriegszeit für die tarnende Bemalung von Baracken sorgte, um sie dadurch in der Schlucht zwischen den Felsüberhängen möglichst unsichtbar zu machen. Danilo war nicht nur einer von den Erbauern des Krankenhauses, sondern half er als Sanitäter die Leben der Verwundeten verschiedener Nationalitäten zu retten. Im September des Jahres 1944 wurde er Dr. Franc Derganc als Begleiter und operationstechnischer Assistent zugeteilt. Gemeinsam bildeten sie den ständigen Kern des sogenannten chirurgischen Teams des 9. Korpses. Die übrigen Mitglieder des Teams wurden nach Bedarf aus den Einheiten und aus den vor Ort tätigen Diensten auf dem jeweiligen Standort mobilisiert. Von Zeit zu Zeit kam er auch noch ins Krankenhaus Franja zurück. Als die Arbeit vor Ort beendet wurde, wurden die Verwundeten nämlich in das nächstgelegene Krankenhaus gebracht, wo sie dann von Ärzten weiter versorgt und verpflegt wurden.

Unter den Verwundeten war auch der amerikanische Pilot Harold Adams, der von Danilo umsorgt wurde, als das Krankenhaus im März 1944 wegen der Gefahr evakuiert werden musste. Sie haben die während des Kriegs aufgebaute Freundschaft auch nach dem Krieg erhalten. Im Jahr 1997 erhielt Danilo Šuligoj vom Verband amerikanischer Piloten – Kriegsveteranen – auf die Initiative der Verwandten von Harold Adams eine Auszeichnung für seine Hilfe und Aufopferungsbereitschaft bei der Rettung des amerikanischen Piloten.

Seine Erinnerungen wurden in einem kleinen Buch mit dem Titel Bil sem bolničar v Franji (Ich war Sanitäter in Franja), Nova Gorica, 2008, veröffentlicht.

Geschichten des Personals

Bojc Bidovec, Dr. Franja

„Franja hatte eine seltene Eigenschaft und Fähigkeit, ermutigend auf andere Menschen zu wirken, weil sie selber mutig und entschlossen war.“ (Dušan Furlan, Verwundeter)

Franja Bojc stammte aus einer Bauernfamilie aus dem Dorf Nemška vas in der Nähe von Ribnica und hat sich trotzdem für das Medizinstudium entschieden. Als der Krieg begann, tauschte sie ihren Dienst als Ärztin in Bohinjska Bistrica für eine Arztpraxis in ihrem Heimatort. Sie begann mit der Befreiungsfront zusammenzuarbeiten und den verwundeten Partisanen zu helfen. Im Herbst 1943 wurde sie zur Stellvertreterin des Verwalters im Divisionskrankenhaus in Ribnica. Während einer Feindoffensive fiel sie in die Hände des deutschen Militärs und wurde gemeinsam mit der Dr. Pavla Jerina in das Gefängnis in Triest entführt. Sie wurden beide aus dem Gefängnis freigelassen und sie schlossen sich gemeinsam Partisanen an. Zum Neujahr 1944 wurden sie zur Arbeit in Partisanenkrankenhäusern entsandt: Franja in Cerkno und Pavla in Trnovski gozd. Bald nach der Ankunft wurde Franja zur Verwalterin des Krankenhauses in der Schlucht Pasice ernannt. Für die junge Ärztin war das sicherlich keine leichte Aufgabe – nicht nur wegen der schweren Kriegsverhältnisse, die viel Anstrengung und Entbehrung erfordern, sondern nicht zuletzt auch deswegen, weil sie eine Frau war. In jener Zeit waren die Frauen bei weitem nicht gleichberechtigt. Der Druck und Widersprüche zeigten sich auch in den Anschuldigungen gegen sie und im Gerichtsprozess, der im Sommer des Jahres 1944 folgte. Sie musste vorübergehend ihre Stelle in Franja verlassen, doch sie wurde am Ende freigesprochen und sie konnte wieder ins Krankenhaus zurückgehen. Die Genugtuung, die sie durch den Freispruch erhielt, hatte aber einen bitteren Beigeschmack: „Es gab keine Siegesfreude wegen des Siegs über die Ungerechtigkeit, meine große und kleine Wunden brannten noch immer stark und die Erinnerung an große und kleine Enttäuschungen war noch allzu lebendig“, schrieb sie nieder. Daša, dies war ihr Partisanennamen, fand in Partisanen auch ihre Liebe. Franja und Frenk Bidovec heirateten am 20. Februar 1945. Sie feierten ihre Hochzeit einfach im Krankenhaus Franja.

Die Erinnerungen von Franja sind in ihrem Buch mit dem Titel Ni neskončnih poti (Es gibt keine unendlichen Wege) (Pisma sinu (Briefe an meinen Sohn)), Ljubljana, 1984, gesammelt.

Geschichten des Personals

Leban, Pavla

„Außerordentlich aufopfernd pflegte sie nach der Kapitulation Italiens die Verwundeten überaus sorgfältig. Sie wirkte bei allen Kulturveranstaltungen am Stützpunkt mit.“ (Aus dem Vorschlag für das Lob und die Auszeichnung, 1. 2. 1945)

Pavla stammte aus Poljubinj bei Tolmin. Wegen ihrer schwachen Gesundheit gab sie das Studium auf und machte eine Schneiderlehre. Sie begeisterte sich sehr für slowenische Literatur und Poesie. Während der Herrschaft des Faschismus, als den Slowenen in Primorsko das Recht auf die Verwendung slowenischer Sprache genommen wurde, verbreitete sie heimlich slowenische Bücher unter den jungen Leuten und brachte ihnen slowenische Sprache bei. Im Frühling des Jahres 1943 ging sie zu Partisanen, zunächst in eine Brigade, im Herbst jedoch wurde sie für die Arbeit im Krankenhaus bestimmt. Sie umsorgte selbst vier Verwundete, die in der alten aufgelassenen Mühle vor der Schlucht Pasice untergebracht wurden. Später zog sie mit ihnen auf ein Gehöft in Podnjivč und schließlich in die Schlucht Pasice, als dort das geheime Krankenhaus errichtet wurde. Während der gesamten Zeit des Kriegs führte sie die anspruchsvolle und anstrengende Arbeit der Sanitäterin aus: Reinigung der Krankenzimmer, Verbandwechsel, Verbandwäsche, Verteilen der Mahlzeiten und Arzneien, Nachtdienst … Zusehend, wie die Verwundeten mit ihrem starken Willen das Leid und die Schmerzen ertragen, vergaß sie ihre Belastung und ihren eigenen Kummer. In diesem Krieg verlor sie nämlich ihren Freund und Bruder. Verwundete hatten sie lieb, weil sie immer ein warmes Wort und ein freundliches Lächeln für sie hatte. Oft sang sie ihnen etwas vor und spielte entweder Harmonika oder Gitarre. Im Krankenhaus war sie auch Leiterin des Frauenchors. In ihrer Freizeit schrieb sie Gedichte und Geschichten. Einige davon wurden in ‘‘Bolniški list‘‘ veröffentlicht – in der Zeitung, die im Krankenhaus Franja herausgegeben wurde.

Geschichten des Personals

Derganc, Dr. Franci

„Es gibt keine ungetrübte Freude und kein ungetrübtes Glück im Leben des Menschen. Solange aber lebendig, muss man auch die schwierigsten Prüfungen ertragen können und weiter leben.“ (Dr. Franci Derganc)

Franci Derganc wurde in Ljubljana geboren. Sein Vater Franc war ebenso Arzt, einer von den Begründern der Chirurgie in Slowenien und Eigentümer des Sanatoriums Emona in Ljubljana. Nach dem Studium der Medizin entschied sich Franci für die Spezialisierung aus Chirurgie. Fast zwei Jahre verbrachte er in Paris. Im Jahr 1941 wurde er zum Assistenten-Praktikanten an der gerade eröffneten Chirurgie-Klinik in Ljubljana, im März desselben Jahres bestand er in Beograd sein Spezialfach, Chirurgie. Bei der Okkupation Sloweniens schloss er sich der Befreiungsfront an. Zusammen mit seinen Mitarbeitern sorgte er für die Behandlung zahlreicher Illegalen. Das waren die Aufgaben, die viel Entschlossenheit und Mut erforderten, weil den Ärzten, die den Rebellen helfen würden, Arretierungen drohten. Zusammen mit Dr. Žumer wurde Dr. Derganc schließlich auch selber verhaftet und in italienisches Gefängnis gebracht. Erst im Dezember des Jahres 1943 kam er nach Ljubljana zurück. Er nahm sofort wieder Kontakte mit Illegalen auf und bereitete sich vor, zu Partisanen zu gehen. Durch eine Verbindung in Kranj ging er im August 1944 über Martinj vrh, Cerkno und Vojsko nach Lokve, wo sich damals die Kommandantur des 9. Korpses befand. Als Facharzt für Chirurgie war er verpflichtet, ein Chirurgie-Team zu gründen. Im September wurde das Team gebildet und für diese anspruchsvolle Aufgabe entsprechend ausgerüstet. Das Team von 6 bis 10 Mitgliedern war nicht ständig, sondern nach Bedarf bei jeweiligen Aktionen gesammelt. Den Kern des Teams bildeten Dr. Derganc und Danilo Šuligoj, der ständiger operationstechnischer Assistent war. Die übrigen Mitglieder des Teams kamen entweder aus dem Krankenhaus Franja oder aus dem Krankenhaus Pavla – je nachdem, welche in einem konkreten Fall näher war. Immer, wenn das Chirurgie-Team nicht an einer Kampfoperation teilnahm, befand sich Dr. Derganc in einem von den Krankenhäusern und operierte. Alle durchgeführten Operationen wurden von ihm auch sorgfältig dokumentiert. Im Bericht über die Tätigkeit des Chirurgie-Teams des 9. Korpses wurde vom Dr. Derganc im Jahr 1955 angegeben, dass er insgesamt „416 Operationen durchführte, 118 mit dem Chirurgie-Team und den Rest in Krankenhäusern auf verschiedenen Standorten.“ Eine Aufnahme seiner chirurgischen Eingriffe ist auch in seinen Erinnerungen mit dem Titel Okrvavljena roža (Blutige Blume), Ljubljana, 2007, veröffentlicht.

Geschichten des Personals

Ciccarelli, dr. Antonio

Antonio Ciccarelli wurde 1914 im Ort Novara in der Region Piemont im Norden Italiens geboren. Nach der Mittelschule, die er in Gorizia besuchte, entschied er sich für das Studium auf dem klassischen Militärlyzeum und an der medizinischen Fakultät. Nach dem Abschluss des Studiums wurde er zum Militärdienst einberufen, den er als Leutnant und Arzt unter anderem auf Kreta leistete. Danach wurde er zum Leiter des Gesundheitsdienstes auf dem Flughafen in Mirn bei Gorizia. Nach der Kapitulation Italiens, im September 1943, ging er zu slowenischen Partisanen. Das war in der Zeit der Gorizia-Front, als er als der einzige Arzt im Etappendienst auch chirurgische Eingriffe vornehmen musste, obwohl er kein Facharzt für Chirurgie war. Zunächst befand er sich auf Vogrsko im Krankenhaus des Partisanenarztes Dr. Aleksander Peter – Gal, danach ging er zu Tratnik in Čekovnik, wo das Partisanenkrankenhaus Pavla errichtet wurde. Nach einiger Zeit wurde er in die Abteilung dieses Krankenhauses in Jagršče versetzt. Vom 1. April 1944 bis zum 19. Januar 1945 leitete er die Abteilungen »Pokljuka« und »Š Stol I« auf Jelovica, die unter die Verwaltung des Partisanenkrankenhauses Franja fielen. Dann war er bis zum Ende des Kriegs Leiter des Sanitätsdienstes in der Division Garibaldi Natisone, die im Rahmen des 9. Korpses tätig war. Er wurde die ganze Zeit vom Sanitäter Costanzo begleitet, mit dem er sich gut verstand. Nach dem Krieg ging er in das italienische Militär, wo er den Dienstgrad des Generalleutnants erreichte. Er war auch Vorsteher des Sanitätswesens beim italienischen Militärflugwesen. Im Ruhestand war er oft in Slowenien zu Besuch und er pflegte enge Kontakte mit den ehemaligen Mitgliedern des Personals der Krankenhäuser sowie mit den von ihm behandelten Verwundeten. Einst wurde ihm in einem Interview die Frage gestellt, warum entschied er sich als italienischer Arzt nach dem Zerfall seiner Staat bei slowenischen Partisanen zu bleiben. Die Antwort auf diese Frage war für ihn ganz einfach: es wurden dauernd neue Verwundete gebracht, denen geholfen werden musste.

Geschichten des Personals

Mlakar, Metod

Das Gasthaus in Log, an der nach Novaki führenden Straße, ließ Janez Mlakar, unternehmender Herr des Bauernhofs in Podnjivč, um das Jahr 1906 errichten. Er starb jung, als sein Sohn Metod noch minderjährig war, sodass die Führung des Gasthofes von der Witwe Uršula übernommen wurde. Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg schuf er sich Metod seine Familie und übernahm mit seiner Ehefrau Katrca den Gasthof, der unter ihrer Führung aufblühte. Sie renovierten das Sägewerk und erstellten Kegel- und Boulebahn. Metod schloss sich bereits im Jahr 1942 in die Arbeit für die Befreiungsfront ein. Sie sammelten das Material und Geld für die Partisanenarmee und übertrugen die Post. Sein Gasthof war einer von den Meldepunkten (Meldepunkt – geheime Stelle für die Herstellung und Erhaltung von Verbindungen zwischen den Partisaneneinheiten) für das Partisanenkrankenhaus Franja. Er spendete viel Holz für den Bau der Krankenhausbaracken, das in seinem Sägewerk auch zersägt wurde. Bei der letzten Offensive wurde die ganze Familie von den deutschen Soldaten in den Kegelbahnraum gesperrt und es wurde ihnen gedroht, dass sie samt der Kegelbahn verbrannt werden. Zum Glück geschah das nicht, weil keine Beweise gefunden werden konnten, dass die Familie Partisanen half.

Die Mitglieder des Personals und die ehemaligen Verwundeten aus dem Krankenhaus Franja sammelten sich nach dem Krieg auf ihren Treffen in Log. Zum ersten Mal im Mai 1946, als gerade hier die große Feier zur Eröffnung des Krankenhauses Franja stattfand. Viele Besucher von Franja, mehrere Zehntausende jährlich, machten einen Aufenthalt auch in Log. Katrca und Metod führten das Gasthaus bis Anfang der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts, dann wurde diese Bürde für sie zu groß. Das Gasthaus wurde zunächst vermietet und später verkauft.

Geschichten des Personals

Peternelj, Vencelj

Vencelj wurde einige Jahre vor dem Krieg zum Herrn des Bauernhofs bei Cmilku in Dolenji Novaki, der auf dem Abhang Škofja, auf der anderen Seite der Schlucht Pasice, liegt. Auch er wurde durch die Verwandtschaft mit den Podnjivški verbunden, weil seine Mutter von dort stammte. Mit der Ehefrau Frančiška hatte er eine große Familie. Sein Vetter Metod Mlakar begeisterte ihn im Sommer 1942 für die Arbeit für die Befreiungsfront. Er half das Material und Geld für Partisanen zu sammeln und er übertrug die Post und Propagandaflugblätter. Auf der Scheune errichtete er ein Versteck für Partisanenvortruppen, die noch vor der Kapitulation Italiens oft am Bauernhof vorbei kamen. Im Jahr 1943, nach der ersten Bombardierung von Cerkno, wurde in seinem Haus ein mobiles Krankenhaus unterbracht. Mit einer kürzeren Unterbrechung wurden hier bis März 1944 stets 3–12 Verwundete umsorgt. Vom März bis zum Ende des Kriegs fungierte der Bauernhof als Meldepunkt des Partisanenkrankenhauses Franja. Alle Verwundete und Kranke mussten auf ihrem Weg ins Krankenhaus durch diesen Meldepunkt, wo ihnen die Augen verbunden wurden. In der südlichen Richtung ungefähr 5 Minuten vom Haus entfernt wurde im Jahr 1944 eine Baracke aus Holz aufgestellt, um bei Gefahr die Verwundeten dort zu verstecken. Außerdem wurde diese Baracke auch als Unterkunft für Kranke und Verwundete bestimmt, die keine Behandlung im Krankenhaus brauchten. Die Baracke wurde bis zum Ende des Kriegs verwendet.

Weisst du ?

Der Weg in die Schlucht Pasice wurde bereits im Jahr 1908 von den Mitgliedern des Alpenvereins ‘‘Planinsko društvo Cerkno‘‘ eröffnet und die Schlucht wurde als Natursehenswürdigkeit besucht. Nach der Besetzung der Region Primorsko durch Italien geriet die Schlucht für viele Jahre in Vergessenheit, bis während des Kriegs darin das Krankenhaus errichtet wurde.

Siehe auch

Sie wurden in Franja behandelt

Franja – ein Denkmal

Franja – Partisanenkrankenhaus

Sie airbeiteten in Franja

Siehe auch

MESTNI MUZEJ IDRIJA

Sie planen Ihren Besuch

FOLGEN SIE UNS

Kontaktieren Sie uns