{"id":23759,"date":"2019-05-23T17:25:18","date_gmt":"2019-05-23T15:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pb-franja.si\/obiscite-nas\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/"},"modified":"2021-06-23T12:20:07","modified_gmt":"2021-06-23T10:20:07","slug":"interaktivni-nacrt-bolnisnice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/","title":{"rendered":"Krankenhaus Interaktiver Plan"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-5lx987-114ddcd0af13d5f04380bcdf423975f2 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-23759'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kq98g3sg-74639bc2e22f73ddbad694177f96719e\">\n.flex_column.av-kq98g3sg-74639bc2e22f73ddbad694177f96719e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kq98g3sg-74639bc2e22f73ddbad694177f96719e av_one_third  avia-builder-el-1  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  mobile-flag first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kq98j6ze-a9881ed1108bc2ad9765b4bca803581f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock flag-sl'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/obiscite-nas\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/\">SL<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kq98g3sg-becc74694aee97843cb3a670bb01dfcb\">\n.flex_column.av-kq98g3sg-becc74694aee97843cb3a670bb01dfcb{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kq98g3sg-becc74694aee97843cb3a670bb01dfcb av_one_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  mobile-flag flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kq98j6ze-dada8a4e6e6e34ab3f9a1a2b0fc21792 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock flag-it'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/it\/visitateci\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/\">IT<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kq98g3sg-becc74694aee97843cb3a670bb01dfcb\">\n.flex_column.av-kq98g3sg-becc74694aee97843cb3a670bb01dfcb{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kq98g3sg-becc74694aee97843cb3a670bb01dfcb av_one_third  avia-builder-el-5  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  mobile-flag flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kq98j6ze-da5badc9e380c29662dabf88c05c50f1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock flag-en'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/en\/visit-us\/interactive-plan-of-franja\/\">EN<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-uu7i27-7b284c6e9869f26ec48374a8b875d1fe\">\n.flex_column.av-uu7i27-7b284c6e9869f26ec48374a8b875d1fe{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-uu7i27-7b284c6e9869f26ec48374a8b875d1fe av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_third  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k1kdqf1e-758e6c69379b15e9570765ba51855aad '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Neben den grundlegenden Informationen zu jeder H\u00fctte finden Sie auch den Inhalt der darin enthaltenen Informationstabellen.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4pimrr-1f2628d06ed042d1a88c26c2d469dfb3\">\n.flex_column.av-4pimrr-1f2628d06ed042d1a88c26c2d469dfb3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4pimrr-1f2628d06ed042d1a88c26c2d469dfb3 av_one_half  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  zemljevid_polovica zemljevid_polovica_levo first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-sub-av-jz196q8k-3baaa507a2623b8497d21629e0935296\">\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-znfdbb-d7723b62199fce9ae5d954571c1f04cf{\ntop:78%;\nleft:12.7%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-y9nbfb-95dced1848514bff4c3df6020274df4b{\ntop:78.1%;\nleft:31.4%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-wfpcgn-71d503a98bb37d7ed8104f0df03fd0c0{\ntop:72.5%;\nleft:33%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-uwze93-71a0c1e1f8eb98e9e6f3ecbebe690b5c{\ntop:66.9%;\nleft:45%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-tnqvpj-13822bed2d9d1998fb48de50bf6ba105{\ntop:65.6%;\nleft:26.2%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-2p5e6v-3ab1b0b29aff81b3b37f9bf5d5488876{\ntop:67.5%;\nleft:58.6%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-2l605j-f1650f3300f295e38fb37d3c55640699{\ntop:58.7%;\nleft:31.3%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-nh8c2v-f96397634af7fdd9cb880088cb61990b{\ntop:56.9%;\nleft:46.7%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-n1ux8n-43e8ac5c039ebce5298c5e400d365daf{\ntop:51.2%;\nleft:60.3%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-ktzmfr-e862311b5b3b36c8404963589ad7d2e8{\ntop:41.9%;\nleft:53.5%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-j9sy2v-b04bf41239a95b0ece8194c13fc5c702{\ntop:36.9%;\nleft:58.6%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-hv1bbr-b32f42b0a32d1529cd72242f3b248bbc{\ntop:39.3%;\nleft:69%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-gfsr07-c92c0695cce6ebb55fabc4357ea93ebe{\ntop:31.2%;\nleft:65.4%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-1xtdt3-da4cd10877fbee226c5287c0c62a2ccd{\ntop:31.9%;\nleft:84.2%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-dw2x9j-e49313a5897aece6b97cfb97536a07b2{\ntop:19.4%;\nleft:79.1%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-c0v32f-4c0582e499bdd2b065739eb2c50e6190{\ntop:53.1%;\nleft:67.3%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-bg6p87-88031d4260a0cf00c960bf9aed22eab7{\ntop:10%;\nleft:65.4%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-8gv3pz-c541eac786062e86a132eddcce65c72a{\ntop:0.6%;\nleft:34.7%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-7q4ydj-763f2fff2a1268a2b5ceba112e279fbd{\ntop:68.7%;\nleft:67.3%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-6a3vtj-57d01adc73d998783aa01001c72dbb05{\ntop:85.6%;\nleft:38.1%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-hklh3-a0ad3e6cf18e1d9b2103033ab8248dea{\ntop:71.9%;\nleft:22.8%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-2c4n6v-9ab43831e9c498a58c028bb979b2c0f2{\ntop:82.5%;\nleft:0.6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-hotspot-image-container av-jz196q8k-3baaa507a2623b8497d21629e0935296  avia-builder-el-10  avia-builder-el-no-sibling  av-hotspot-numbered av-mobile-fallback-active  av-non-fullwidth-hotspot-image'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class='av-hotspot-container'><div class='av-hotspot-container-inner-cell'><div class='av-hotspot-container-inner-wrap'><div class='av-image-hotspot av-znfdbb-d7723b62199fce9ae5d954571c1f04cf av-image-hotspot-1 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>1<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-y9nbfb-95dced1848514bff4c3df6020274df4b av-image-hotspot-2 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>2<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-wfpcgn-71d503a98bb37d7ed8104f0df03fd0c0 av-image-hotspot-3 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>3<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-uwze93-71a0c1e1f8eb98e9e6f3ecbebe690b5c av-image-hotspot-4 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>4<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-tnqvpj-13822bed2d9d1998fb48de50bf6ba105 av-image-hotspot-5 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>5<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-2p5e6v-3ab1b0b29aff81b3b37f9bf5d5488876 av-image-hotspot-6 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>6<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-2l605j-f1650f3300f295e38fb37d3c55640699 av-image-hotspot-7 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>7<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-nh8c2v-f96397634af7fdd9cb880088cb61990b av-image-hotspot-8 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>8<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-n1ux8n-43e8ac5c039ebce5298c5e400d365daf av-image-hotspot-9 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>9<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-ktzmfr-e862311b5b3b36c8404963589ad7d2e8 av-image-hotspot-10 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>10<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-j9sy2v-b04bf41239a95b0ece8194c13fc5c702 av-image-hotspot-11 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>11<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-hv1bbr-b32f42b0a32d1529cd72242f3b248bbc av-image-hotspot-12 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>12<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-gfsr07-c92c0695cce6ebb55fabc4357ea93ebe av-image-hotspot-13 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>13<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-1xtdt3-da4cd10877fbee226c5287c0c62a2ccd av-image-hotspot-14 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>14<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-dw2x9j-e49313a5897aece6b97cfb97536a07b2 av-image-hotspot-15 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>15<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-c0v32f-4c0582e499bdd2b065739eb2c50e6190 av-image-hotspot-16 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>16<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-bg6p87-88031d4260a0cf00c960bf9aed22eab7 av-image-hotspot-17 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>17<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-8gv3pz-c541eac786062e86a132eddcce65c72a av-image-hotspot-18 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>18<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-7q4ydj-763f2fff2a1268a2b5ceba112e279fbd av-image-hotspot-19 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>19<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-6a3vtj-57d01adc73d998783aa01001c72dbb05 av-image-hotspot-20 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>20<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-hklh3-a0ad3e6cf18e1d9b2103033ab8248dea av-image-hotspot-21 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>21<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-2c4n6v-9ab43831e9c498a58c028bb979b2c0f2 av-image-hotspot-22 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><div class='av-image-hotspot_inner'>22<\/div><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16066 avia-img-lazy-loading-not-16066 avia_image' src='https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bitmap.png' alt='' title='Bitmap'  height=\"1603\" width=\"588\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1uofg7-11bc6efd4fc90f3d497ce0fec3a895d1\">\n.flex_column.av-1uofg7-11bc6efd4fc90f3d497ce0fec3a895d1{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1uofg7-11bc6efd4fc90f3d497ce0fec3a895d1 av_one_half  avia-builder-el-11  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  popup_polovica zemljevid_polovica_desno flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p><section  class='av_textblock_section av-jz2iqcji-f62ff0a3b0e85e1acabcdbacb7e9b2be '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock zemljevidDesktop'  itemprop=\"text\" ><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content open\" for=\"1\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">1- Verwundetenbaracke mit Bunker<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Diese Baracke f\u00fcr 36 Personen wurde im Mai 1944 errichtet. Der Bunker unterhalb der Baracke gew\u00e4hrte Schutzraum f\u00fcr 28 bettl\u00e4gerige Verwundete. Die L\u00fcftung des Bunkers erfolgte durch ein Rohrsystem, das diesen unterirdischen Raum an drei Stellen mit dem Ufer des in seiner N\u00e4he flie\u00dfenden Baches verband. Die Bunkerdecke war durch eine 60 cm starke Sandschicht vom Boden der Baracke getrennt. Durch diese Ma\u00dfnahme wurde gesichert, dass ein eventueller Brand in der Baracke nicht auf den Bunker \u00fcbergreifen konnte. Bei der letzten Offensive im M\u00e4rz 1945, als feindliche Truppen die Gegend l\u00e4ngere Zeit durchstreiften und es sogar zu einem Angriff auf die Schlucht kam, mussten die Verwundeten mehrere Tage in diesem unterirdischen Versteck verbringen.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/01_za_ranjence.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/6<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/5608_E-38_Vhod_v_bunker.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Eingang zum Bunker<div class=\"slidecount\">2\/6<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">W\u00c4HREND EINES ANGRIFFS<\/strong><p>&#8222;Kurz bevor dunkel wurde, begann der Angriff. Es krachte und knallte mehr als eine halbe Stunde. Als alles wieder ruhig wurde, ging ich zu den Bunkern, um zu sehen, ob irgendeiner von den Verwundeten meine Hilfe braucht. Durch ein Rohr teilte mir der Sanit\u00e4ter Jo\u017eko aus dem Bunker unter der Baracke mit, dass der Verwundete Gino starke Bl\u00e4hungen hat. Der Verwundete hatte das Gef\u00fchl, dass sein Bauch explodieren wird. Der Ausgang aus dem Bunker konnte nicht ge\u00f6ffnet werden und ich fragte Jo\u017eko, ob er Schere und Skalpell hat. Er bejahte. Ich gab ihm Anweisungen f\u00fcr den Eingriff. Ich wartete im Bachbett neben der \u00d6ffnung des Ventilationsrohres, was mir Jo\u017eko aus dem Bunker mitteilen wird. Zum Gl\u00fcck begann sich der Verwundete besser zu f\u00fchlen.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franci Derganc, Chirurg)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/6<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/bolnicarji.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Partisanensanit\u00e4ter<div class=\"slidecount\">4\/6<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">SORGE F\u00dcR DIE VERWUNDETEN<\/strong><p>&#8222;Nat\u00fcrlich wurden die Verb\u00e4nde bei jedem Verwundeten jeden Tag gewechselt. Beim Verbandwechsel wirkten immer alle Sanit\u00e4ter bei. Dabei wurde die bereits eingelaufene Reihenfolge eingehalten: Jo\u017ee entfernte den Verband, die \u00c4rztin untersuchte und reinigte die Wunde, Lida und ich reichten ihr Watteb\u00e4usche und Instrumente und Danilo legte dann wieder einen neuen Verband an. W\u00e4hrend dieser Arbeit herrschte im Raum lautlose Stille. Neben Operationen war das die wichtigste Verrichtung, weil die verwundeten K\u00e4mpfer wussten, dass die Heilung ihrer schlimmen Wunden davon abh\u00e4ngig ist. Nach dem Verbandwechsel tat eine Zigarette uns allen wohl.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Pavla Leban, Sanit\u00e4terin)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">5\/6<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">PARTISANEN SANIT\u00c4TER<\/strong><p>Die Umsorgung der Verwundeten und Kranken war gr\u00f6\u00dftenteils auf den Schultern der Sanit\u00e4ter. Fachlich bef\u00e4higt waren sie bei der Arbeit selbst und durch zwei Kurse, die im Krankenhaus organisiert wurden. Den ersten Kurs, der von den \u00c4rzten Franci Derganc und Franja Bojc Bidovec geleitet wurde, absolvierten neun Sanit\u00e4ter und Sanit\u00e4terinnen und den n\u00e4chsten noch f\u00fcnf. Als einzige besuchte die Hauptsanit\u00e4terin Lidija Zlatoper fr\u00fcher die medizinische Mittelschule in Gorizia und beendete bis zum Anfang des Kriegs zwei Klassen.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">6\/6<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"2\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">2 - Isolierstation<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Die im Mai 1944 errichtete Isolierstation diente der Unterbringung von Verwundeten mit ansteckenden Krankheiten und Sterbenden. Von insgesamt okoliungef\u00e4hr 600 Verwundeten starben 78 Personen,; die meisten an offenen Wunden von Bauchorganen, gefolgt durch Kopf- und Brustwunden. Am h\u00e4ufigsten und verh\u00e4ngnisvollsten unter den ansteckenden Krankheiten war der Gasbrand \u2013 eine gasbildende Gewebeinfektion.\r\n\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2_izolirnica2.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B2.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Krankenblatt f\u00fcr den Verwundeten<div class=\"slidecount\">2\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">ENDE DER HOFFNUNG<\/strong><p>&#8222;Im Oktober 1944 wurde ein Kranker mit abdominalem Typhus ins Krankenhaus aufgenommen. Das war der einzige solche Fall in der ganzen Geschichte des Krankenhauses Franja. Der Kranke wurde im Isolierraum untergebracht. Sein Leiden, insbesondere in der letzten Nach vor dem Tod, kann nicht beschrieben werden. Ich hatte Bereitschaftsdienst. Als ich zu ihm kam, phantasierte er bereits stark im Fieber und er war in Schwei\u00df gebadet. Ich berichtete der \u00c4rztin \u00fcber den Zustand des Kranken, doch sie hatte nichts, womit sie ihm helfen konnte.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franc \u0160mid <\/span><b>\u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Vinotok, Sanit\u00e4ter)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"3\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">3 - Operationsbaracke<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Die Baracke wurde Anfang Dezember 1944 aufgestellt. Im Vorraum gab es eine Apotheke und einenein Sterilisierraum. Operationen wurden nur selten ohne Einsatz von Bet\u00e4ubungsmitteln vorgenommen; man verf\u00fcgte meistens \u00fcber Ether und sonstige Mittel. Es herrschte Mangel an Antibiotika, Blut und Plasma. Auf ein gro\u00dfes Improvisationstalent musste man auch bei der Desinfektion von Operationsw\u00e4sche und Instrumenten zur\u00fcckgreifen. \r\nF\u00fcr die Versorgung mit Sanit\u00e4tsmaterialien und Arzneimitteln sorgten Feldverb\u00e4nde, wobei die Hilfe durch geheime Kan\u00e4le sogar aus Mailand und Graz kam. Im M\u00e4rz 1944 erhielt das Lazarett die erste Sanit\u00e4tslieferung der Alliierten. Verschiedene Mittel zur Immobilisation verletzter Glieder wurden vom Krankenpfleger Jo\u017ee \u010cerin hergestellt.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3_operacijska3.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/5<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B3b.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"> Apotheke<div class=\"slidecount\">2\/5<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">VERB\u00c4NDE UND ARZNEIMITTEL<\/strong><p>&#8222;Dabei standen uns Feldorganisationen hilfreich zur Seite. Bei jeder Sammelaktion f\u00fcr das Krankenhaus war in Paketen auch Verbandmaterial. Die in Apotheken gekauften P\u00e4ckchen waren sehr selten, weil der Kauf von Arzneimitteln durch Besatzer und ihre Komplizen kontrolliert wurde. Die ins Krankenhaus gesandten Verb\u00e4nde wurden gr\u00f6\u00dftenteils aus alten Bettt\u00fcchern, Windeln und Leinen ausgearbeitet. Alles war sorgf\u00e4ltig gewaschen, ges\u00e4umt und samt einem Brief auf den Meldepunkt zugestellt oder durch eine Kurierverbindung zugesandt.&#8220;<\/p>\n<p>(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/5<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/17_PBF_originalno_gradivo_fascikel_3-2.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Operationen-Protokoll des chirurgischen Teams des IX. Korpses<div class=\"slidecount\">4\/5<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">BEI DER OPERATION<\/strong><p>&#8222;Der Arzt Dr. Bogdan Brecelj untersuchte mich bald nach meiner Ankunft ins Krankenhaus. Es wurde mir gesagt, ich werde operiert und ich soll mich darauf vorbereiten. Ich wurde gefragt, ob ich Alkohol gewohnt sei. Ich sagte, ich bin es nicht. Man brachte mir eine Flasche Branntwein, wahrscheinlich Pflaumenschnaps und es wurde mir gesagt, ich soll gleich aus der Flasche trinken, solange ich kann. Und ich trank wirklich, soviel ich nur konnte, weil mir ganz klar war, was mich erwartete. Ich zitterte am ganzen K\u00f6rper, als ich mich zwang, dieses ungewohnte Getr\u00e4nk hinunterzugie\u00dfen. Ich wurde allm\u00e4hlich h\u00f6lzern, unempfindlich, in meinem Kopf wurde alles durcheinander, alles tanzte vor meinen Augen \u2026&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Du\u0161an Furlan, Verwundeter)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">5\/5<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"4\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">4 - \u00c4rztezimmer und Verwundetenzimmer<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Die Baracke wurde im Januar 1944 errichtet. Hier war bis zur Aufstellung der Operationsbaracke das Operationszimmer untergebracht, das zugleich auch als Arbeits- und Wohnraum der Lazarettleiterin diente. Die Baracke verf\u00fcgte auch \u00fcber ein Verwundetenzimmer, das f\u00fcr die Frauen bestimmt war, und daher auch die scherzhafte Bezeichnung dieses Zimmers als Kloster. Weil aber die Frauen nicht so zahlenstark waren, lagen im Zimmer auch M\u00e4nner, darunter der Pilot der US-Luftwaffe Harold C. Adams. Er war einer von den  \u00fcber 100 abgeschossenen alliierten Piloten, die von den slowenischen Partisanen gerettet wurden. In diesem Lazarett wurde nicht nur Adams behandelt, sondern auch etwa 100 verwundete Angeh\u00f6rige anderer Nationen, darunter Italiener, Angeh\u00f6rige verschiedener Nationen aus der ehemaligen Sowjetunion und Jugoslawien, (Russen, Kroaten, Serben ...), sowie einige Franzosen, Polen, \u00d6sterreicher <\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4_soba_za_zdravnike.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/7<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Viktor_Volcjak-1.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Viktor Vol\u010djak<div class=\"slidecount\">2\/7<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">VIKTOR VOL\u010cJAK (1913\u20131987)<\/strong><p>Er wurde in einer Arbeiterfamilie in Virma\u0161e bei \u0160kofja Loka geboren. Medizin studierte er in Ljubljana und in Zagreb. Zun\u00e4chst arbeitete er in Ptuj und er\u00f6ffnete dann seine Arztpraxis in \u017diri. Noch bevor er zu Partisanen ging, half er gelegentlich den Verwundeten. Im November 1943 errichtete er mit seinen Mitarbeitern dieses Partisanenkrankenhaus in der Schlucht Pasice in Dolenji Novaki und wurde sein erster Verwalter. Von dort wurde er auf die Stelle des Leiters der Sanit\u00e4tsabteilung des 9. Korpses versetzt. Sp\u00e4ter organisierte er den Gesundheitsdienst in Brda. In der Nachkriegszeit arbeitete er in Ljubljana, Beograd, Zagreb und dann wieder in Ljubljana. Er wurde zum Facharzt f\u00fcr innere Medizin und promovierte in Milit\u00e4rgesundheitswesen. Zudem befasste er sich auch mit der Geschichte des Gesundheitswesens der Partisanen und schrieb auch mehrere Beitr\u00e4ge auf dieses Thema.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/7<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Franja_Bojc_Bidovec-2.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Franja Bojc Bidovec<div class=\"slidecount\">4\/7<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">FRANJA BOJC BIDOVEC (1913\u20131985)<\/strong><p>Sie wurde in einer Bauernfamilie in Nem\u0161ka vas in der N\u00e4he von Ribnica na Dolenjskem geboren. In Ljubljana besuchte sie das Gymnasium und entschied sich nach dem Abitur f\u00fcr den Arztberuf. Sie studierte in Ljubljana, Beograd und Zagreb. Als \u00c4rztin arbeitete sie in Bohinjska Bistrica und in Ribnica. Wegen ihrer Zusammenarbeit mit der Befreiungsbewegung wurde sie mehrmals im Gef\u00e4ngnis. Vom Januar 1944 bis zum Ende des Kriegs leitete sie dieses Partisanenkrankenhaus, das bereits w\u00e4hrend des Kriegs ihren Namen trug. Nach dem Krieg, bis zum Jahr 1946, arbeitete sie in Milit\u00e4rkrankenh\u00e4usern in Gorizia, Triest und in Ljubljana und sp\u00e4ter in den Kliniken f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe in Beograd und Ljubljana.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">5\/7<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Adams.png);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Harold Adams<div class=\"slidecount\">6\/7<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">GESCHICHTE EINES ALLIIERTEN PILOTEN<\/strong><p>Harold C. Adams war Pilot der amerikanischen Luftwaffe. Sein Flugzeug wurde im Februar 1944 abgeschossen. Beim Aufsprung auf der Hochebene \u0160entvi\u0161ka planota verletzte er sich am Fu\u00df und wurde deswegen ins Krankenhaus gebracht. W\u00e4hrend der Heilung lag er in dieser Baracke. Auf der mit Papier belegten Wand, an der sein Bett stand, verzeichnete er mit einem Kreuzchen jeden im Krankenhaus verbrachten Tag. Nach dem Krieg schickte Danilo \u0160uligoj, der Sanit\u00e4ter, der mit Harold C. Adams auch in der Nachkriegszeit im Kontakt blieb, dieses mit Kreuzchen beschriebenes St\u00fcckchen Papier ihm zur Erinnerung an das Krankenhaus zu. Cory Adams, Harolds Sohn, \u00fcbergab es vor einigen Jahren dem Museum.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">7\/7<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"5\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">5 - R\u00f6ntgenbaracke<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Ein R\u00f6ntgenger\u00e4t war in Partisanenkrankenh\u00e4usern eine wahre Seltenheit. Man errichtete f\u00fcr dieses Ger\u00e4t im M\u00e4rz 1945 eine Sonderbaracke und verkleidete sie im Inneren mit Pappe und schwarzem alliierten Fallschirmstoff. Das R\u00f6ntgenger\u00e4t wurde nach dem Krieg aus dem Lazarett verbracht und konnte noch mehrere Jahre hindurch \u2013 zuletzt in Vransko \u2013 seinem Zweck dienen. 1967 wurde es ins Partisanenlazarett zur\u00fcckgebracht.\r\nDas R\u00f6ntgenger\u00e4t wurde zusammen mit dem Gro\u00dfteil der \u00fcbrigen authentischen musealen Gegenst\u00e4nde in der Flutkatastrophe im September 2007 vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt. In den Baracken werden jetzt ihreseine Repliken und Ersatzgegenst\u00e4nde aus der Zeit ausgestellt, als das Lazarett im Betrieb war. Ausma\u00df und Folgen dieser verheerenden Flutkatastrophe veranschaulicht die in dieser Baracke ausgestellte Konstruktion mit eingebauten besch\u00e4digten Teilen des ehemaligen R\u00f6ntgenger\u00e4ts.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/5_rentegen2.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Rentgen.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">R\u00f6ntgen<div class=\"slidecount\">2\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">R\u00d6NTGEN \u2013 EINE UNSCH\u00c4TZBARE ERWERBUNG<\/strong><p>&#8222;Die gr\u00f6\u00dfte Erwerbung im M\u00e4rz 1945 war das wunderbare R\u00f6ntgenger\u00e4t, das wir aus \u017diri vom verstorbenen Arzt Dr. Dem\u0161ar bekamen. F\u00fcr das R\u00f6ntgenger\u00e4t errichteten wir einen echten Palast, 4 x 3 m gro\u00df, verkleidet mit Pappe und schwarzem Fallschirm. Wir begannen sofort das Ger\u00e4t zu verwenden, weil es bereits in unz\u00e4hligen schwierigen Situationen unser gro\u00dfer Wunsch war, eines zu haben.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"6\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">6 - Krankentragen-Lager<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Der Raum unterhalb des Fels\u00fcberhanges diente zur Aufbewahrung von Krankentragen, mit denen Verwundete transportiert wurden.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/6_shramba_nosila.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/2<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/6_shramba_nosila_2.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Krankentragen-Lager, Juni 1945<div class=\"slidecount\">2\/2<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"7\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">7 - K\u00fcche<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Die K\u00fcche war in der Baracke Nr. 8 untergebracht. Im April 1945, unmittelbar vor Kriegsende, wurde eine neue Baracke mit einem kleineren als Speisekammer dienenden Nebenraum aufgestellt. Unterhalb des Fels\u00fcberhangs wurde neben der Baracke eine Fleischvorratskammer eingerichtet, denn es war hier sehr kalt. Mit Nahrungsmitteln wurde das Lazarett zun\u00e4chst aus der n\u00e4heren Umgebung und sp\u00e4ter aus dem Vipava-Tal versorgt. Im M\u00e4rz 1944 begannen die Alliierten mit ihren Hilfelieferungen. Es gab keinen Nahrungsmangel, au\u00dfer wenn die Lieferungen durch feindliche Angriffe unterbrochen wurden.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/7_kuhinja.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/kuhinja.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Nie ein leerer Topf<div class=\"slidecount\">2\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">NIE EIN LEERER TOPF<\/strong><p>&#8222;Aufgrund verschiedener Zustr\u00f6me der Lebensmittel hatten wir fast die ganze Zeit drei warme Mahlzeiten am Tag. Nur in den Wintermonaten war die Ern\u00e4hrung eher eint\u00f6nig, meistens die f\u00fcr die Region Primorsko typische Suppe \u201emine\u0161tron\u201c. W\u00e4hrend der letzten Attacke, als keine Zustellung m\u00f6glich war, wurde das Essen nur einmal am Tag gekocht, und zwar nur in der Nacht. Dazu wurden trockene Lebensmittel gegessen, die vor der Attacke in die Bunker gebracht wurden.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"8\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">8 - Verwundetenzimmer und Speiseraum<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Das war die erste Baracke in der Schlucht, die im Dezember 1943 aufgestellt wurde. Sie verf\u00fcgte \u00fcber zwei R\u00e4ume, das Verwundetenzimmer und K\u00fcche. Auf dem Dachboden war das Pflegepersonal untergebracht: oberhalb des Verwundetenzimmers die Pfleger und oberhalb der K\u00fcche und des Speiseraumes die Pflegerinnen. Das Zimmer bot Platz f\u00fcr 50 Verwundete. Die Ausr\u00fcstung \u2013 Fenster, \u00d6fen und Stockbetten \u2013 wurde aus verlassenen St\u00fctzpunkten des italienischen Heeres hierher gebracht.hierhergebracht. <\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/8_jedilnica.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/deske.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Bau des St\u00fctzpunktes<div class=\"slidecount\">2\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">BAU DES ST\u00dcTZPUNKTES<\/strong><p>&#8222;Der Pfad, auf dem die erforderlichen Materialien bis zum vorgesehenen Standort getragen werden mussten, war sehr anspruchsvoll. Der Weg ging auf und ab \u00fcber die Felsen und am Rand der schwindelerregenden Tiefen. Dabei versuchten wir, die gef\u00e4hrlichsten Abgr\u00fcnde umzugehen. Au\u00dferdem waren wir besser gewohnt, Waffe zu tragen und nicht Bretter. Als unser Kleinmut vom Kameraden Vol\u010djak gemerkt wurde, nahm er uns zum Vorbild ein paar Bretter auf seine Schultern und st\u00fcrmte mit dieser B\u00fcrde los &#8211; allen oben erw\u00e4hnten Hindernissen und gef\u00e4hrlichen Stellen zum Trotz. Wir sammelten all unseren Mut und folgten ihm, weil wir nicht weniger ambitioniert sein wollten.&#8220;<\/p>\n<p>(Ivan Goljat, milit\u00e4rischer Anf\u00fchrer)<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B8c.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Abteilungen des Krankenhauses Franja<div class=\"slidecount\">4\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">ABTEILUNGEN DES KRANKENHAUSES FRANJA<\/strong><p>Neben dem zentralen Krankenhaus in der Schlucht Pasice, die auch Abteilung B genannt wurde, wurden noch 10 kleinere Krankenhausabteilungen errichtet, die unter die Verwaltung der Zentrale fielen. In diesen Abteilungen wurden rund 300 leichtere Verwundete behandelt. Die medizinische Arbeit in diesen Abteilungen f\u00fchrten Sanit\u00e4ter aus, nur in der Abteilung Pokljuka auf Jelovica war auch der Arzt Antonio Ciccarelli t\u00e4tig.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">5\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">IN DER ABTEILUNG A<\/strong><p>&#8222;Die \u00c4rztin Franja besuchte unsere Abteilung oft. Jedes Mal untersuchte sie die Wunden und sie verlieh den Verwundeten Mut und Hoffnung, so dass sie ihr Leid dann leichter ertrugen. Obwohl die Bedingungen im Krankenhaus nicht im Entferntesten mit denen in den heutigen sterilen Kliniken zu vergleichen waren, eiterten die Wunden nicht und sie verheilten auch schnell. In unsere Abteilung kamen die Verwundeten aus dem zentralen Krankenhaus (aus der Schlucht), die die \u00e4rztliche Hilfe nicht mehr brauchten.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Alojz Plesni\u010dar <\/span>\u2013 Gigi, Sanit\u00e4ter in der Abteilung A)<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">6\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Gasper.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Rudi Katra\u0161nik - Ga\u0161per<div class=\"slidecount\">7\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">GA\u0160PER \u2013 SANIT\u00c4TER AUF DEM MELDEPUNKT<\/strong><p>&#8222;Ga\u0161per war der Erste, dem ich die Pl\u00e4ne f\u00fcr die Errichtung des Krankenhauses aufdeckte, weil er mein Vertrauen hatte. Jedes Mal, wenn ich seine himmelblauen Augen, sein Kinderl\u00e4cheln und seine stramme Figur sah, dachte ich daran, dass es mir mit einem solchen Kameraden gelingen w\u00fcrde, jede Bew\u00e4hrungsprobe, sogar die schlimmsten, zu bestehen und zu meistern. Er war der erste Sanit\u00e4ter in der Schlucht, sp\u00e4ter arbeitete er auf dem Meldepunkt, der im April 1944 vom deutschen Besatzer entdeckt wurde. Als Ga\u0161per den letzten Verwundeten retten wollte, traf ihn auf der T\u00fcrschwelle der M\u00fchle die Kugel des Feindes. Die T\u00fcr des Todes \u00f6ffnete und schloss sich so schnell hinter Ga\u0161per, dass er uns gar nichts \u00fcbermitteln konnte; mit seinem Opfer schuldigte er noch heute alle Gewaltt\u00e4ter dieser Welt an.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Viktor Vol\u010djak, Arzt)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">8\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">MELDEPUNKTE<\/strong><p>Meldepunkte stellten die Vorhut der Partisanenkrankenh\u00e4user dar. Das Krankenhaus Franja hatte mehrere Meldepunkte, die auch gewechselt wurden. Die bekanntesten waren auf den Bauernh\u00f6fen in Podnjiv\u010d, in Log, bei Cmilk und in der Praprotniks M\u00fchle am Bach \u010crna, wo Rudi Katra\u0161nik \u2013 Ga\u0161per arbeitete. Die medizinische Arbeit auf Meldepunkten wurde anspruchsvoll und verantwortungsvoll und musste von den Sanit\u00e4tern selbst\u00e4ndig ausgef\u00fchrt werden. Der Sanit\u00e4ter musste selbst\u00e4ndig beurteilen k\u00f6nnen, wohin die Verwundeten zur weiteren Behandlung gesandt werden sollten. Die schwerverletzten wurden in das zentrale Krankenhaus, die leichtverletzten in eine kleinere Abteilung gebracht und die restlichen Verwundeten blieben mit dem Sanit\u00e4ter auf dem Meldepunkt.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">9\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"9\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">9 - Werkstatt, Lager, Zimmer f\u00fcr verwundete Offiziere und Kommissarszimmer<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Diese Mehrzweckbaracke wurde im Mai 1944 aufgestellt. In ihr wurden ein Lagerraum f\u00fcr W\u00e4sche mit einer N\u00e4herei bzw. Werkstatt, eine Speisekammer, ein Zimmer f\u00fcr drei Verwundete und eine Apotheke eingerichtet. Auf dem Dachboden hatte der Politkommissar seinen Platz. Er war Mitglied der Leitung, verantwortlich vor allem f\u00fcr die politische und moralische Stimmung im Lazarett.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/9_soba_komisar.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B9c.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">F\u00e4lschlich bezichtigt<div class=\"slidecount\">2\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">F\u00c4LSCHLICH BEZICHTIGT<\/strong><p>&#8222;Golgatha begann im Juli, als ich von Abteilung zur Abteilung gef\u00fchrt wurde, vom Bett zum Bett und man die Verwundeten aufforderte, alles zu sagen, was sie mir vorzuwerfen hatten, sowie alle meine Fehler aufzuz\u00e4hlen. Von jedem Bett sahen mich zwei erstaunte Augen an. Die Verwundeten waren verbl\u00fcfft, verwirrt, erschrocken. Sie waren sich der F\u00fcrsorge bewusst, die ich ihnen widmete und sie antworteten jeder nach seinem Gewissen.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">GERICHTSPROZESS<\/strong><p>In der Geschichte des Partisanenkrankenhauses Franja gab es auch eine Erfahrung, von der insbesondere zwei \u00c4rzte, Viktor Vol\u010djak und Franja Bojc Bidovec gepr\u00e4gt wurden. Auf der Grundlage der Beschwerden einiger einflussreichen Verwundeten und des Kommissars des Krankenhauses wurde im Juli 1944 beim H\u00f6heren Milit\u00e4rgericht des 9. Korpses ein Strafprozess gegen die erw\u00e4hnten zwei \u00c4rzte eingeleitet. Es wurde ihnen eine nicht kameradschaftliche Beziehung mit dem Personal und Verwundeten sowie die Nachl\u00e4ssigkeit bei der Ausf\u00fchrung ihrer Aufgaben vorgeworfen. Zudem wurden sie der Herabw\u00fcrdigung der Alliiertenfahne beschuldigt. Der Prozess endete im September 1944 mit dem Beschluss des Generalanwalts beim Vorstand des Nationales Befreiungskomitee (damalige Regierung), dass die strafrechtliche Verfolgung der Verd\u00e4chtigten nicht begr\u00fcndet und somit auch die Anklage nicht zul\u00e4ssig ist.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">4\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/hrana.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Volles Lebensmittellager<div class=\"slidecount\">5\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">VOLLES LEBENSMITTELLAGER<\/strong><p>&#8222;Unser Lebensmittellager wurde im M\u00e4rz 1944, als die Alliierten dem 9. Korps betr\u00e4chtlich zu helfen begannen, bis oben gef\u00fcllt. W\u00e4hrend einiger N\u00e4chte wurden die Lebensmittel mit LKWs bis Log transportiert, dort durch unser Personal auf Bauernwagen umgeladen und nach Podnjiv\u010d gefahren und von dort auf dem R\u00fccken ins Krankenhaus getragen.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">6\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">VERSORGUNG MIT LEBENSMITTELN<\/strong><p>Zun\u00e4chst wurde das Krankenhaus mit Lebensmitteln durch die Mitglieder der Nationalbefreiungsaussch\u00fcsse \u2013 Volksbeh\u00f6rden \u2013 in Novaki und Cerkno versorgt. Als dann die Anzahl der Verwundeten und des Personals stark erh\u00f6ht wurde, erhielt das Krankenhaus die Lebensmittel mit Hilfe besonderer Versorgungseinheiten des Partisanenmilit\u00e4rs aus dem Vipava-Tal. Im M\u00e4rz 1944 begann die Hilfe der Alliierten zu kommen. Zu Feiertagen erinnerten sich an die Verwundeten auch die Menschen aus der Region Primorsko und schickten durch Kuriere zahlreiche Pakete mit Lebensmitteln und Leckerbissen. F\u00fcr alle Lebensmittelpakete, die von verschiedenen Aussch\u00fcssen und Organisationen gesammelt und ins Krankenhaus gesandt wurden, bedankte sich die Verwaltung des Krankenhauses in jedem Einzelfall schriftlich.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">7\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/b9-1.10.2007.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Sie \u00fcberlebte das hochwasser<div class=\"slidecount\">8\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">SIE \u00dcBERLEBTE DAS HOCHWASSER<\/strong><p>Die im Juni 1944 errichtete Mehrzweckbaracke \u00fcberlebte als die einzige das Hochwasser im September 2007 und ist zugleich ebenso die einzige Baracke, in der noch einige originale Konstruktionselemente eingebaut sind. Die Baracken aus Holz, die w\u00e4hrend des Kriegs als Notunterkunft errichtet wurden, mussten in den Jahrzehnten nach dem Krieg st\u00e4ndig renoviert werden. Die hohe Luftfeuchtigkeit in der Schlucht f\u00f6rderte n\u00e4mlich den Verfall des Holzes und es kamen au\u00dferdem auch verschiedene Besch\u00e4digungen dazu.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">9\/9<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"10\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">10 - Personalbaracke<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Beim Errichten von Anlagen, Tragen von Verwundeten und Sanit\u00e4tsmaterialien sowie bei der Wahrnehmung von Wach- und Verteidigungsaufgaben, in der K\u00fcche, Schneiderei, Schreinerei, W\u00e4scherei und bei sonstigen Hilfst\u00e4tigkeiten war ein opferbereites und zuverl\u00e4ssiges Personal erforderlich, dessen Zahl parallel mit der Verwundetenzahl anstieg. Laut Verzeichnis vom 2. 5. 1945 gab es im Lazarett damals 46 solche Hilfskr\u00e4fte. Unter die Hilfskr\u00e4fte wurden auch etliche geheilte Verwundete aufgenommen. Untergebracht waren sie auf den Dachb\u00f6den der Baracken, bis im September 1944 die sog.sogenannte Arbeiterbaracke aufgestellt wurde, wo der untere Raum f\u00fcr das m\u00e4nnliche Personal, insbesondere die W\u00e4chter, und der Dachboden f\u00fcr die Krankenpflegerinnen bestimmt waren.<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/10_za_osebje.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/cevljar.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Schuhmacher Alois<div class=\"slidecount\">2\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">SCHUHMACHER ALOIS<\/strong><p>&#8222;Ins Krankenhaus kam ein rund f\u00fcnfzig Jahre alter \u00d6sterreicher mit dem Namen Alois Trummel. Er war ehemaliger deutscher Soldat, der zu Partisanen kam. Hinten auf dem Hals hatte er mindestens zwanzig gro\u00dfe Geschw\u00fcre. Das schmerzte ihn sehr, deswegen klagte er oft: \u201eSchmerzen, Schmerzen.\u201c Slowenisch sprechen konnte er nicht. Als er wieder gesund wurde, blieb er im Krankenhaus als Schuster.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franc \u0160mid <\/span><b>\u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Vinotok, Sanit\u00e4ter)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"11\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">11 - W\u00e4scherei und Bad <\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Die W\u00e4scherei wurde im Oktober 1944 errichtet. F\u00fcr die saubere W\u00e4sche sorgten drei W\u00e4scherinnen, die zum Waschen das Wasser aus dem Bach verwendeten. Aus der Kaserne in Cerkno wurde eine Badewanne mit Ofen hierher transportiert, so dass man seither auch baden konnte.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/11_pralnica_kopalnica.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/1<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"12\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">12 - Entlausungsfass<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Die Verlausung war in den Partisaneneinheiten ein prek\u00e4res Problem. Deswegen stand vor der W\u00e4scherei ein Fass zur Entlausung, in dem die Kleidungst\u00fccke der Verwundeten, die sehr oft stark verlaust ins Lazarett kamen, ausgekocht wurden. Zu diesem Zweck wurde einfach ein Benzinfass eingesetzt.\r\n\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/12_sod_razusevanje.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/bozokuha123.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">2\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">SORGETRAGUNG F\u00dcR HYGIENE<\/strong><p>&#8222;Das Leben im Krankenhaus war sch\u00f6n, die Arbeit wurde organisiert, jeder hatte seine Pflichten. Die Sanit\u00e4ter sorgten f\u00fcr die Verwundete Tag und Nacht, den W\u00e4scherinnen mangelte an Arbeit den ganzen Tag nicht. Die anderen waren wir gleichzeitig Tr\u00e4ger und W\u00e4chter, mir wurde noch die Aufgabe der Desinfektion der Bekleidung der Verwundeten zugeteilt. Auch diese Arbeit war wichtig und verantwortlich, weil sonst sehr schnell das ganze Krankenhaus von L\u00e4usen befallen w\u00fcrde. Die wichtigste Anlage f\u00fcr die Ausf\u00fchrung meiner Arbeit war das Entlausungsfass, bei dem es sich aber nat\u00fcrlich nicht um eine echte, gekaufte Anlage handelte, sondern wurde das Fass von unseren vielseitigen Kammeraden aus einem einfachen Benzinfass gefertigt.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Bo\u017eo Benedik, W\u00e4chter)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/3<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"13\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">13 - Versehrtenheim<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Die Versehrten, die nicht mehr kampff\u00e4hig waren, wurden im M\u00e4rz 1945 in das neu errichtete Versehrtenheim verlegt, das aus zwei R\u00e4umen bestand \u2013 aus einem Schlafzimmer mit Stockbetten, die aus einem ziemlich entfernten deutschen St\u00fctzpunkt stammten, und einem Wohnzimmer, f\u00fcr das die Ausr\u00fcstung vom Lazarettsschreiner Jo\u017ee Vovk hergestellt wurde. Vor dem Heim gab es eine Terrasse zum Sonnenbaden.\r\nDie Versehrten wirkten im kulturellen Leben des Lazaretts sehr aktiv mit. Sie hatten einen Chor, der vom Kulturschaffenden Albin Waingerl \u2013 \u010cri\u010dek (Grille) geleitet wurde. Sie schrieben Beitr\u00e4ge f\u00fcr die Wandzeitung, die im Sommer 1944 zu einer literarischen Zeitschrift mit dem Titel Bolni\u0161ki list (Krankenblatt) umgewandelt wurde. \u010cri\u010dek hielt f\u00fcr die Behinderten auch verschiedene Vortr\u00e4ge. Es wurden h\u00e4ufig auch Feiern und Kundgebungen mit politischen Reden, Ges\u00e4ngen, Rezitationen und Sketchen veranstaltet. Die Kampflieder wirken oft moralhebend und sie verliehen die Hoffnung, dass die Freiheit nicht mehr weit ist. Die lang erwartete Freiheit kam f\u00fcr sie am 5. Mai 1945.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/13_invalidski_dom.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/8<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B13a.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Evakuierung nach S\u00fcditalien<div class=\"slidecount\">2\/8<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">EVAKUIERUNG NACH S\u00dcDITALIEN<\/strong><p>&#8222;Anfang August 1944 sammelte der Arzt Franc Podkoritnik \u2013 O\u010dka schwerverletzte Verwundete, die keinen Milit\u00e4rdienst mehr leisten konnten, konnten aber eine l\u00e4ngere Reise \u00fcberstehen, ohne eine ernsthafte \u00e4rztliche Hilfe zu brauchen. Wir, 31 Verwundete, versammelten uns bereits in aller Fr\u00fche und es wurde uns mitgeteilt, dass wir f\u00fcr den Transport nach S\u00fcditalien, in die Krankenh\u00e4user der Alliierten, bestimmt sind. Wir verabschiedeten uns von den Kameraden, die nicht mit uns gehen konnten und begaben uns auf den Weg ins Tal.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Andrej Fon <\/span><b>\u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Slavko, Verwundeter)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">3\/8<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">\u00dcBER DIE EVAKUIERUNG<\/strong><p>Die langdauernde Feindoffensive im Sommer 1944 stellte eine immer gr\u00f6\u00dfere Gefahr f\u00fcr die Partisaneneinheiten, den Etappendienst und noch besonders f\u00fcr die Partisanenkrankenh\u00e4user auf dem Gebiet des 9. Korpses dar. Deswegen f\u00fchrten die Korpseinheiten im August in der Vereinbarung mit dem Hauptquartier slowenischer Partisanenarmee die Evakuierung der Verwundeten aus den Regionen Primorsko und Gorenjsko in die Region\u00a0 Notranjsko. Von dort wurden die Verwundeten mit Flugzeugen nach S\u00fcditalien transportiert. Die Evakuierung der Verwundeten nach S\u00fcditalien stellte die von den Alliierten geleistete Hilfe der Nationalbefreiungsbewegung dar. Aus den Partisanenkrankenh\u00e4usern Franja und Pavla wurden rund 80 Verwundete evakuiert. Die Aktion war sorgf\u00e4ltig durchdacht und organisiert. Bei der Rettung der Verwundeten wirkten f\u00fcnf Brigaden mit rund 3000 K\u00e4mpfern mit.<\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">4\/8<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/meeting.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Meetings und Feier<div class=\"slidecount\">5\/8<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">MEETINGS UND FEIER<\/strong><p>&#8222;Die Meeting-Tage waren im Krankenhaus unsere Feiertage. Vor jedem Meeting wurde viel dar\u00fcber gesprochen! Wer wird spielen? Was wird gespielt? Was wird gesungen? Und wie viel Lernen gab es vor den Meetings. Die K\u00f6chin Anica stand vor dem Kochherd in der K\u00fcche &#8211; in einer Hand der Kochl\u00f6ffel in der anderen der Text ihrer Rolle. Jo\u017ee trug einen Verwundeten und \u00fcbte in Gedanken oder sogar laut seine Deklamation.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Albin Weingerl <\/span><b>\u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u010cri\u010dek, Kulturanimateur)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">6\/8<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/invalidski.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Unter Versehrten<div class=\"slidecount\">7\/8<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url();\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\">UNTER VERSEHRTEN<\/strong><p>&#8222;Wir lagen in Baracken. Am schwierigsten war es, als die Sonne unterging und die Abendd\u00e4mmerung anbrach. Zu jener Stunde erklang fast jeden Abend ein Kampflied mit der Gitarren- oder Harmonika-Begleitung. Alle, auch die schwierigsten Verwundeten sangen trotz den schmerzenden Wunden. Das war ein wichtiger Bestandteil der Heilung, der uns die Kraft verlieh, mit Vertrauen in die Zukunft zu blicken. Im Versehrtenheim, das im Jahr 1945 f\u00fcr uns errichtet wurde, hatten wir sch\u00f6ne neue Betten, gro\u00dfe Fenster im Schlafzimmer und au\u00dferdem noch ein Sonderzimmer f\u00fcrs Studium und f\u00fcr die Zerstreuung.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Ivan Flajs, Verwundeter)<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">8\/8<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"14\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">14 - Wasserspeicher<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Das Wasser zum Trinken und Kochen wurde zun\u00e4chst aus dem Wildbach gesch\u00f6pft. Weil das Wasser nach Gewittern h\u00e4ufig tr\u00fcb und mit Sand versetzt war, errichtete man Ende Februar oder Anfang M\u00e4rz 1944 eine Wasserleitung. Das Trinkwasser wurde in zwei Holzf\u00e4ssern mit einem Fassungsverm\u00f6gen von 500 l gespeichert, die unterhalb der Quelle im Nordteil der Schlucht aufgestellt waren. Aus der verlassenen italienischen Kaserne in Cerkno wurden Wasserleitungsrohre und Becken geholt. Die Wasserleitung wurde in das Bad, die K\u00fcche, das \u00c4rztezimmer und die Operationsbaracke verlegt.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14_vodovod.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/1<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"15\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">15 - Wasserkraftwerk<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Ende Februar 1944 begann man im Lazarett ein Kraftwerk zu planen. Mit dem Bau wurde Ivan Goljat beauftragt. Es wurde ein Betondamm errichtet, aber Fr\u00fchlingsgewitter im Mai und Juni bereiteten erhebliche Schwierigkeiten. Das erforderliche Material \u2013 Dr\u00e4hte, Schalter, Isolatoren \u2013 wurden aus der Kaserne in Cerkno und manches auch aus dem stillgelegten Kupferbergwerk oberhalb von Planina geholt. Das Kraftwerk wurde am 10. Juni 1944 in Probebetrieb genommen. In der Baracke wurde eine Wasserturbine mit dem zugeh\u00f6rigen Gleichstromgenerator aufgestellt. Der erzeugte Gleichstrom wurde zur Beleuchtung verwendet. Das R\u00f6ntgenger\u00e4t konnte erst nach der Beschaffung eines Benzinmotors mit Wechselstromgenerator eingesetzt werden.\r\n\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/15_elektrarna.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/1<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"16\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">16 - Schweinestall<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Nahrungsreste konnten nicht an die nahen Bauern vergeben werden und wurden daher an zwei im Lazarett gehaltene Schweine verf\u00fcttert. Der Schweinestall wurde hinter der Baracke Nr. 9 errichtet. <\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/16_svinjak.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/1<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"17\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">17 - Obere Br\u00fccke<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Der Bau der Br\u00fccke etwa 12 m oberhalb des Bachbettes war mit den Vorbereitungen auf die Errichtung von zwei neuen Baracken im schwer zug\u00e4nglichen Nordteil der Schlucht verbunden. Die Baracken wurden zwar errichtet, aber schon nach dem ersten Angriff auf die Schlucht im April 1944 abgerissen. Die Br\u00fccke blieb bestehen, denn sie erm\u00f6glichte den Zugang zum Verwundetenbunker.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/17_gornji_most.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/2<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/17_gornji_most_2.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Obere Br\u00fccke<div class=\"slidecount\">2\/2<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"18\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">18 - Verwundetenbunker<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Der wahrscheinlich im M\u00e4rz 1944 errichtete Schutzbunker diente zugleich auch als Verteidigungsbunker. Der Bunker bot Platz f\u00fcr 16 Verwundete. Der Eingang zum Bunker war durch eine Doppelholzwand geschlossen. Der etwa einen halben Meter breite Zwischenraum wurde mit Sand ausgef\u00fcllt, um Kugeln aufzuhalten. In die Wand wurden Schie\u00dfscharten eingebaut, die Wand mit einem Flecktarnanstrich versehen und mit Moos und Zweigen bedeckt.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/18_zaklonisce.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/1<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"19\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">19 - Verwundetenbunker<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Im Felshang des Mali Njiv\u010d, etwa 30 m oberhalb der \u00c4rztezimmer, wurde im M\u00e4rz oder April 1944 noch ein Schutzbunker f\u00fcr Verwundete errichtet. Darin stellte man Stockbetten f\u00fcr 26 Verwundete auf. Der Bunker ist heute nicht mehr zug\u00e4nglich.\r\n\r\n<\/p><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"20\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">20 - Sanit\u00e4ranlage<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Die Sanit\u00e4ranlage ist wahrscheinlich im Januar 1944 errichtet worden. Es war sehr schwer, f\u00fcr sie einen geeigneten Platz zu finden, denn sie musste von der k\u00fcnftigen Operationsbaracke  genug entfernt liegen.\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/20_stranisce.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/1<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"21\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">21 - Springbrunnen<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Im Mai 1944 wurden in der Schlucht eilig neue Baracken aufgestellt. Bei ihrer R\u00fcckkehr ins Lazarett nach einer zweit\u00e4gigen Abwesenheit erblickte die \u00c4rztin Franja erstaunt im Sandhof einen f\u00fcnfzackigen Stern aus Moos und mit einem aus der Dusche errichteten Springbrunnen in seiner Mitte. Die Verwundeten und das Personal freuten sich wie Kinder dar\u00fcber. F\u00fcr ihre Erfindungsgabe ernteten sie Lob, aber auch Tadel. Den Stern mussten sie beseitigen, denn der Feind h\u00e4tte ihn aus der Luft bemerken k\u00f6nnen, der Springbrunnen blieb aber bestehen.\r\n\r\n<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/21_vodomet.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/2<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4_5526_C-3_Dvorisce_Pb_Franje_julij_1944.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\">Springbrunnen, Juli 1944<div class=\"slidecount\">2\/2<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zemljevid_popup hotspot_content\" for=\"22\"><div class=\"zemljevid_popup_naslovDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">22 -  Verteidigungsbunker <\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_vsebinaDiv\"><p class=\"zemljevid_popup_vsebina\">Der erste Verteidigungsbunker wurde im Februar 1944 errichtet. Sie nutzten die nat\u00fcrliche Felsh\u00f6hle \u00fcber der Schlucht. Der Eingang war mit einer doppelten Holzschalung befestigt, die mit Sand und Steinen gef\u00fcllt war. Der Zugang zum Bunker war nur mit Hilfe einer 3 m langen Leiter m\u00f6glich.<\/p><\/div><div class=\"zemljevid_popup_sliderDiv\"><div class=\"galerija_wrap\"><div class=\"hero-slide\"><div class=\"hero-text\"><div class=\"slide_galerije slide_galerije_responsive\" style=\"background-color:#572700;background-image:url(https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/22_bunker.jpg);\" ><div class=\"slider-text\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><\/div><div class=\"galerija_tekst\"><div class=\"slidecount\">1\/1<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jz2iqcji-c10173ce8258c7d16aab90806fba64f7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock zemljevidMobile'  itemprop=\"text\" ><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content open\" for=\"1\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">1- Verwundetenbaracke mit Bunker<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_0\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/01%20VERWUNDETENBARACKE%20MIT%20BUNKER.mp3?_=1\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/01%20VERWUNDETENBARACKE%20MIT%20BUNKER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/01%20VERWUNDETENBARACKE%20MIT%20BUNKER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_1\"><\/a><\/div><p>Diese Baracke f\u00fcr 36 Personen wurde im Mai 1944 errichtet. Der Bunker unterhalb der Baracke gew\u00e4hrte Schutzraum f\u00fcr 28 bettl\u00e4gerige Verwundete. Die L\u00fcftung des Bunkers erfolgte durch ein Rohrsystem, das diesen unterirdischen Raum an drei Stellen mit dem Ufer des in seiner N\u00e4he flie\u00dfenden Baches verband. Die Bunkerdecke war durch eine 60 cm starke Sandschicht vom Boden der Baracke getrennt. Durch diese Ma\u00dfnahme wurde gesichert, dass ein eventueller Brand in der Baracke nicht auf den Bunker \u00fcbergreifen konnte. Bei der letzten Offensive im M\u00e4rz 1945, als feindliche Truppen die Gegend l\u00e4ngere Zeit durchstreiften und es sogar zu einem Angriff auf die Schlucht kam, mussten die Verwundeten mehrere Tage in diesem unterirdischen Versteck verbringen.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/01_za_ranjence.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/5608_E-38_Vhod_v_bunker.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Eingang zum Bunker<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">W\u00c4HREND EINES ANGRIFFS<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_1\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/02%20WAEHREND%20EINES%20ANGRIFFS.mp3?_=2\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/02%20WAEHREND%20EINES%20ANGRIFFS.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/02%20WAEHREND%20EINES%20ANGRIFFS.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_2\"><\/a><\/div><p>&#8222;Kurz bevor dunkel wurde, begann der Angriff. Es krachte und knallte mehr als eine halbe Stunde. Als alles wieder ruhig wurde, ging ich zu den Bunkern, um zu sehen, ob irgendeiner von den Verwundeten meine Hilfe braucht. Durch ein Rohr teilte mir der Sanit\u00e4ter Jo\u017eko aus dem Bunker unter der Baracke mit, dass der Verwundete Gino starke Bl\u00e4hungen hat. Der Verwundete hatte das Gef\u00fchl, dass sein Bauch explodieren wird. Der Ausgang aus dem Bunker konnte nicht ge\u00f6ffnet werden und ich fragte Jo\u017eko, ob er Schere und Skalpell hat. Er bejahte. Ich gab ihm Anweisungen f\u00fcr den Eingriff. Ich wartete im Bachbett neben der \u00d6ffnung des Ventilationsrohres, was mir Jo\u017eko aus dem Bunker mitteilen wird. Zum Gl\u00fcck begann sich der Verwundete besser zu f\u00fchlen.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franci Derganc, Chirurg)<\/span><\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/bolnicarji.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Partisanensanit\u00e4ter<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">SORGE F\u00dcR DIE VERWUNDETEN<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_2\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/03%20SORGE%20FUER%20DIE%20VERWUNDETEN.mp3?_=3\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/03%20SORGE%20FUER%20DIE%20VERWUNDETEN.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/03%20SORGE%20FUER%20DIE%20VERWUNDETEN.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_3\"><\/a><\/div><p>&#8222;Nat\u00fcrlich wurden die Verb\u00e4nde bei jedem Verwundeten jeden Tag gewechselt. Beim Verbandwechsel wirkten immer alle Sanit\u00e4ter bei. Dabei wurde die bereits eingelaufene Reihenfolge eingehalten: Jo\u017ee entfernte den Verband, die \u00c4rztin untersuchte und reinigte die Wunde, Lida und ich reichten ihr Watteb\u00e4usche und Instrumente und Danilo legte dann wieder einen neuen Verband an. W\u00e4hrend dieser Arbeit herrschte im Raum lautlose Stille. Neben Operationen war das die wichtigste Verrichtung, weil die verwundeten K\u00e4mpfer wussten, dass die Heilung ihrer schlimmen Wunden davon abh\u00e4ngig ist. Nach dem Verbandwechsel tat eine Zigarette uns allen wohl.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Pavla Leban, Sanit\u00e4terin)<\/span><\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">PARTISANEN SANIT\u00c4TER<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_3\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/04%20PARTISANEN%20SANITAETER.mp3?_=4\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/04%20PARTISANEN%20SANITAETER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/04%20PARTISANEN%20SANITAETER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_4\"><\/a><\/div><p>Die Umsorgung der Verwundeten und Kranken war gr\u00f6\u00dftenteils auf den Schultern der Sanit\u00e4ter. Fachlich bef\u00e4higt waren sie bei der Arbeit selbst und durch zwei Kurse, die im Krankenhaus organisiert wurden. Den ersten Kurs, der von den \u00c4rzten Franci Derganc und Franja Bojc Bidovec geleitet wurde, absolvierten neun Sanit\u00e4ter und Sanit\u00e4terinnen und den n\u00e4chsten noch f\u00fcnf. Als einzige besuchte die Hauptsanit\u00e4terin Lidija Zlatoper fr\u00fcher die medizinische Mittelschule in Gorizia und beendete bis zum Anfang des Kriegs zwei Klassen.<\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"2\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">2 - Isolierstation<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_4\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/05%20ISOLIERSTATION.mp3?_=5\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/05%20ISOLIERSTATION.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/05%20ISOLIERSTATION.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_5\"><\/a><\/div><p>Die im Mai 1944 errichtete Isolierstation diente der Unterbringung von Verwundeten mit ansteckenden Krankheiten und Sterbenden. Von insgesamt okoliungef\u00e4hr 600 Verwundeten starben 78 Personen,; die meisten an offenen Wunden von Bauchorganen, gefolgt durch Kopf- und Brustwunden. Am h\u00e4ufigsten und verh\u00e4ngnisvollsten unter den ansteckenden Krankheiten war der Gasbrand \u2013 eine gasbildende Gewebeinfektion.\r\n\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2_izolirnica2.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B2.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Krankenblatt f\u00fcr den Verwundeten<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">ENDE DER HOFFNUNG<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_5\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/06%20ENDE%20DER%20HOFFNUNG.mp3?_=6\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/06%20ENDE%20DER%20HOFFNUNG.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/06%20ENDE%20DER%20HOFFNUNG.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_6\"><\/a><\/div><p>&#8222;Im Oktober 1944 wurde ein Kranker mit abdominalem Typhus ins Krankenhaus aufgenommen. Das war der einzige solche Fall in der ganzen Geschichte des Krankenhauses Franja. Der Kranke wurde im Isolierraum untergebracht. Sein Leiden, insbesondere in der letzten Nach vor dem Tod, kann nicht beschrieben werden. Ich hatte Bereitschaftsdienst. Als ich zu ihm kam, phantasierte er bereits stark im Fieber und er war in Schwei\u00df gebadet. Ich berichtete der \u00c4rztin \u00fcber den Zustand des Kranken, doch sie hatte nichts, womit sie ihm helfen konnte.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franc \u0160mid <\/span><b>\u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Vinotok, Sanit\u00e4ter)<\/span><\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"3\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">3 - Operationsbaracke<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_6\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/07%20OPERATIONSBARACKE.mp3?_=7\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/07%20OPERATIONSBARACKE.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/07%20OPERATIONSBARACKE.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_7\"><\/a><\/div><p>Die Baracke wurde Anfang Dezember 1944 aufgestellt. Im Vorraum gab es eine Apotheke und einenein Sterilisierraum. Operationen wurden nur selten ohne Einsatz von Bet\u00e4ubungsmitteln vorgenommen; man verf\u00fcgte meistens \u00fcber Ether und sonstige Mittel. Es herrschte Mangel an Antibiotika, Blut und Plasma. Auf ein gro\u00dfes Improvisationstalent musste man auch bei der Desinfektion von Operationsw\u00e4sche und Instrumenten zur\u00fcckgreifen. \r\nF\u00fcr die Versorgung mit Sanit\u00e4tsmaterialien und Arzneimitteln sorgten Feldverb\u00e4nde, wobei die Hilfe durch geheime Kan\u00e4le sogar aus Mailand und Graz kam. Im M\u00e4rz 1944 erhielt das Lazarett die erste Sanit\u00e4tslieferung der Alliierten. Verschiedene Mittel zur Immobilisation verletzter Glieder wurden vom Krankenpfleger Jo\u017ee \u010cerin hergestellt.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3_operacijska3.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B3b.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\"> Apotheke<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">VERB\u00c4NDE UND ARZNEIMITTEL<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_7\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/08%20VERBAENDE%20UND%20ARZNEIMITTEL.mp3?_=8\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/08%20VERBAENDE%20UND%20ARZNEIMITTEL.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/08%20VERBAENDE%20UND%20ARZNEIMITTEL.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_8\"><\/a><\/div><p>&#8222;Dabei standen uns Feldorganisationen hilfreich zur Seite. Bei jeder Sammelaktion f\u00fcr das Krankenhaus war in Paketen auch Verbandmaterial. Die in Apotheken gekauften P\u00e4ckchen waren sehr selten, weil der Kauf von Arzneimitteln durch Besatzer und ihre Komplizen kontrolliert wurde. Die ins Krankenhaus gesandten Verb\u00e4nde wurden gr\u00f6\u00dftenteils aus alten Bettt\u00fcchern, Windeln und Leinen ausgearbeitet. Alles war sorgf\u00e4ltig gewaschen, ges\u00e4umt und samt einem Brief auf den Meldepunkt zugestellt oder durch eine Kurierverbindung zugesandt.&#8220;<\/p>\n<p>(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/17_PBF_originalno_gradivo_fascikel_3-2.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Operationen-Protokoll des chirurgischen Teams des IX. Korpses<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">BEI DER OPERATION<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_8\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/09%20BEI%20DER%20OPERATION.mp3?_=9\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/09%20BEI%20DER%20OPERATION.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/09%20BEI%20DER%20OPERATION.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_9\"><\/a><\/div><p>&#8222;Der Arzt Dr. Bogdan Brecelj untersuchte mich bald nach meiner Ankunft ins Krankenhaus. Es wurde mir gesagt, ich werde operiert und ich soll mich darauf vorbereiten. Ich wurde gefragt, ob ich Alkohol gewohnt sei. Ich sagte, ich bin es nicht. Man brachte mir eine Flasche Branntwein, wahrscheinlich Pflaumenschnaps und es wurde mir gesagt, ich soll gleich aus der Flasche trinken, solange ich kann. Und ich trank wirklich, soviel ich nur konnte, weil mir ganz klar war, was mich erwartete. Ich zitterte am ganzen K\u00f6rper, als ich mich zwang, dieses ungewohnte Getr\u00e4nk hinunterzugie\u00dfen. Ich wurde allm\u00e4hlich h\u00f6lzern, unempfindlich, in meinem Kopf wurde alles durcheinander, alles tanzte vor meinen Augen \u2026&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Du\u0161an Furlan, Verwundeter)<\/span><\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"4\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">4 - \u00c4rztezimmer und Verwundetenzimmer<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_9\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/10%20AERZTEZIMMER%20UND%20VERWUNDETENZIMMER.mp3?_=10\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/10%20AERZTEZIMMER%20UND%20VERWUNDETENZIMMER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/10%20AERZTEZIMMER%20UND%20VERWUNDETENZIMMER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_10\"><\/a><\/div><p>Die Baracke wurde im Januar 1944 errichtet. Hier war bis zur Aufstellung der Operationsbaracke das Operationszimmer untergebracht, das zugleich auch als Arbeits- und Wohnraum der Lazarettleiterin diente. Die Baracke verf\u00fcgte auch \u00fcber ein Verwundetenzimmer, das f\u00fcr die Frauen bestimmt war, und daher auch die scherzhafte Bezeichnung dieses Zimmers als Kloster. Weil aber die Frauen nicht so zahlenstark waren, lagen im Zimmer auch M\u00e4nner, darunter der Pilot der US-Luftwaffe Harold C. Adams. Er war einer von den  \u00fcber 100 abgeschossenen alliierten Piloten, die von den slowenischen Partisanen gerettet wurden. In diesem Lazarett wurde nicht nur Adams behandelt, sondern auch etwa 100 verwundete Angeh\u00f6rige anderer Nationen, darunter Italiener, Angeh\u00f6rige verschiedener Nationen aus der ehemaligen Sowjetunion und Jugoslawien, (Russen, Kroaten, Serben ...), sowie einige Franzosen, Polen, \u00d6sterreicher <\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4_soba_za_zdravnike.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Viktor_Volcjak-1.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Viktor Vol\u010djak<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">VIKTOR VOL\u010cJAK (1913\u20131987)<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_10\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/11%20VIKTOR%20VOL\u00acJAK%20(1913%20-%201987).mp3?_=11\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/11%20VIKTOR%20VOL\u00acJAK%20(1913%20-%201987).mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/11%20VIKTOR%20VOL\u00acJAK%20(1913%20-%201987).mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_11\"><\/a><\/div><p>Er wurde in einer Arbeiterfamilie in Virma\u0161e bei \u0160kofja Loka geboren. Medizin studierte er in Ljubljana und in Zagreb. Zun\u00e4chst arbeitete er in Ptuj und er\u00f6ffnete dann seine Arztpraxis in \u017diri. Noch bevor er zu Partisanen ging, half er gelegentlich den Verwundeten. Im November 1943 errichtete er mit seinen Mitarbeitern dieses Partisanenkrankenhaus in der Schlucht Pasice in Dolenji Novaki und wurde sein erster Verwalter. Von dort wurde er auf die Stelle des Leiters der Sanit\u00e4tsabteilung des 9. Korpses versetzt. Sp\u00e4ter organisierte er den Gesundheitsdienst in Brda. In der Nachkriegszeit arbeitete er in Ljubljana, Beograd, Zagreb und dann wieder in Ljubljana. Er wurde zum Facharzt f\u00fcr innere Medizin und promovierte in Milit\u00e4rgesundheitswesen. Zudem befasste er sich auch mit der Geschichte des Gesundheitswesens der Partisanen und schrieb auch mehrere Beitr\u00e4ge auf dieses Thema.<\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Franja_Bojc_Bidovec-2.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Franja Bojc Bidovec<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">FRANJA BOJC BIDOVEC (1913\u20131985)<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_11\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/12%20FRANJA%20BOJC%20BIDOVEC%20(1913%20-%201985).mp3?_=12\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/12%20FRANJA%20BOJC%20BIDOVEC%20(1913%20-%201985).mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/12%20FRANJA%20BOJC%20BIDOVEC%20(1913%20-%201985).mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_12\"><\/a><\/div><p>Sie wurde in einer Bauernfamilie in Nem\u0161ka vas in der N\u00e4he von Ribnica na Dolenjskem geboren. In Ljubljana besuchte sie das Gymnasium und entschied sich nach dem Abitur f\u00fcr den Arztberuf. Sie studierte in Ljubljana, Beograd und Zagreb. Als \u00c4rztin arbeitete sie in Bohinjska Bistrica und in Ribnica. Wegen ihrer Zusammenarbeit mit der Befreiungsbewegung wurde sie mehrmals im Gef\u00e4ngnis. Vom Januar 1944 bis zum Ende des Kriegs leitete sie dieses Partisanenkrankenhaus, das bereits w\u00e4hrend des Kriegs ihren Namen trug. Nach dem Krieg, bis zum Jahr 1946, arbeitete sie in Milit\u00e4rkrankenh\u00e4usern in Gorizia, Triest und in Ljubljana und sp\u00e4ter in den Kliniken f\u00fcr Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe in Beograd und Ljubljana.<\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Adams.png\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Harold Adams<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">GESCHICHTE EINES ALLIIERTEN PILOTEN<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_12\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/13%20GESCHICHTE%20EINES%20ALLIIERTEN%20PILOTEN.mp3?_=13\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/13%20GESCHICHTE%20EINES%20ALLIIERTEN%20PILOTEN.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/13%20GESCHICHTE%20EINES%20ALLIIERTEN%20PILOTEN.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_13\"><\/a><\/div><p>Harold C. Adams war Pilot der amerikanischen Luftwaffe. Sein Flugzeug wurde im Februar 1944 abgeschossen. Beim Aufsprung auf der Hochebene \u0160entvi\u0161ka planota verletzte er sich am Fu\u00df und wurde deswegen ins Krankenhaus gebracht. W\u00e4hrend der Heilung lag er in dieser Baracke. Auf der mit Papier belegten Wand, an der sein Bett stand, verzeichnete er mit einem Kreuzchen jeden im Krankenhaus verbrachten Tag. Nach dem Krieg schickte Danilo \u0160uligoj, der Sanit\u00e4ter, der mit Harold C. Adams auch in der Nachkriegszeit im Kontakt blieb, dieses mit Kreuzchen beschriebenes St\u00fcckchen Papier ihm zur Erinnerung an das Krankenhaus zu. Cory Adams, Harolds Sohn, \u00fcbergab es vor einigen Jahren dem Museum.<\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"5\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">5 - R\u00f6ntgenbaracke<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_13\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/14%20ROENTGENBARACKE.mp3?_=14\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/14%20ROENTGENBARACKE.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/14%20ROENTGENBARACKE.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_14\"><\/a><\/div><p>Ein R\u00f6ntgenger\u00e4t war in Partisanenkrankenh\u00e4usern eine wahre Seltenheit. Man errichtete f\u00fcr dieses Ger\u00e4t im M\u00e4rz 1945 eine Sonderbaracke und verkleidete sie im Inneren mit Pappe und schwarzem alliierten Fallschirmstoff. Das R\u00f6ntgenger\u00e4t wurde nach dem Krieg aus dem Lazarett verbracht und konnte noch mehrere Jahre hindurch \u2013 zuletzt in Vransko \u2013 seinem Zweck dienen. 1967 wurde es ins Partisanenlazarett zur\u00fcckgebracht.\r\nDas R\u00f6ntgenger\u00e4t wurde zusammen mit dem Gro\u00dfteil der \u00fcbrigen authentischen musealen Gegenst\u00e4nde in der Flutkatastrophe im September 2007 vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt. In den Baracken werden jetzt ihreseine Repliken und Ersatzgegenst\u00e4nde aus der Zeit ausgestellt, als das Lazarett im Betrieb war. Ausma\u00df und Folgen dieser verheerenden Flutkatastrophe veranschaulicht die in dieser Baracke ausgestellte Konstruktion mit eingebauten besch\u00e4digten Teilen des ehemaligen R\u00f6ntgenger\u00e4ts.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/5_rentegen2.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Rentgen.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">R\u00f6ntgen<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">R\u00d6NTGEN \u2013 EINE UNSCH\u00c4TZBARE ERWERBUNG<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_14\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/15%20ROENTGEN%20-%20EINE%20UNSCHAETZBARE%20ERWERBUNG.mp3?_=15\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/15%20ROENTGEN%20-%20EINE%20UNSCHAETZBARE%20ERWERBUNG.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/15%20ROENTGEN%20-%20EINE%20UNSCHAETZBARE%20ERWERBUNG.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_15\"><\/a><\/div><p>&#8222;Die gr\u00f6\u00dfte Erwerbung im M\u00e4rz 1945 war das wunderbare R\u00f6ntgenger\u00e4t, das wir aus \u017diri vom verstorbenen Arzt Dr. Dem\u0161ar bekamen. F\u00fcr das R\u00f6ntgenger\u00e4t errichteten wir einen echten Palast, 4 x 3 m gro\u00df, verkleidet mit Pappe und schwarzem Fallschirm. Wir begannen sofort das Ger\u00e4t zu verwenden, weil es bereits in unz\u00e4hligen schwierigen Situationen unser gro\u00dfer Wunsch war, eines zu haben.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/span><\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"6\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">6 - Krankentragen-Lager<\/p><p>Der Raum unterhalb des Fels\u00fcberhanges diente zur Aufbewahrung von Krankentragen, mit denen Verwundete transportiert wurden.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/6_shramba_nosila.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/6_shramba_nosila_2.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Krankentragen-Lager, Juni 1945<\/p><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"7\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">7 - K\u00fcche<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_15\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/16%20KUECHE.mp3?_=16\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/16%20KUECHE.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/16%20KUECHE.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_16\"><\/a><\/div><p>Die K\u00fcche war in der Baracke Nr. 8 untergebracht. Im April 1945, unmittelbar vor Kriegsende, wurde eine neue Baracke mit einem kleineren als Speisekammer dienenden Nebenraum aufgestellt. Unterhalb des Fels\u00fcberhangs wurde neben der Baracke eine Fleischvorratskammer eingerichtet, denn es war hier sehr kalt. Mit Nahrungsmitteln wurde das Lazarett zun\u00e4chst aus der n\u00e4heren Umgebung und sp\u00e4ter aus dem Vipava-Tal versorgt. Im M\u00e4rz 1944 begannen die Alliierten mit ihren Hilfelieferungen. Es gab keinen Nahrungsmangel, au\u00dfer wenn die Lieferungen durch feindliche Angriffe unterbrochen wurden.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/7_kuhinja.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/kuhinja.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Nie ein leerer Topf<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">NIE EIN LEERER TOPF<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_16\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-17\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/17%20NIE%20EIN%20LEERER%20TOPF.mp3?_=17\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/17%20NIE%20EIN%20LEERER%20TOPF.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/17%20NIE%20EIN%20LEERER%20TOPF.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_17\"><\/a><\/div><p>&#8222;Aufgrund verschiedener Zustr\u00f6me der Lebensmittel hatten wir fast die ganze Zeit drei warme Mahlzeiten am Tag. Nur in den Wintermonaten war die Ern\u00e4hrung eher eint\u00f6nig, meistens die f\u00fcr die Region Primorsko typische Suppe \u201emine\u0161tron\u201c. W\u00e4hrend der letzten Attacke, als keine Zustellung m\u00f6glich war, wurde das Essen nur einmal am Tag gekocht, und zwar nur in der Nacht. Dazu wurden trockene Lebensmittel gegessen, die vor der Attacke in die Bunker gebracht wurden.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/span><\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"8\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">8 - Verwundetenzimmer und Speiseraum<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_17\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-18\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/18%20VERWUNDETENZIMMER%20UND%20SPEISERAUM.mp3?_=18\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/18%20VERWUNDETENZIMMER%20UND%20SPEISERAUM.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/18%20VERWUNDETENZIMMER%20UND%20SPEISERAUM.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_18\"><\/a><\/div><p>Das war die erste Baracke in der Schlucht, die im Dezember 1943 aufgestellt wurde. Sie verf\u00fcgte \u00fcber zwei R\u00e4ume, das Verwundetenzimmer und K\u00fcche. Auf dem Dachboden war das Pflegepersonal untergebracht: oberhalb des Verwundetenzimmers die Pfleger und oberhalb der K\u00fcche und des Speiseraumes die Pflegerinnen. Das Zimmer bot Platz f\u00fcr 50 Verwundete. Die Ausr\u00fcstung \u2013 Fenster, \u00d6fen und Stockbetten \u2013 wurde aus verlassenen St\u00fctzpunkten des italienischen Heeres hierher gebracht.hierhergebracht. <\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/8_jedilnica.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/deske.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Bau des St\u00fctzpunktes<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">BAU DES ST\u00dcTZPUNKTES<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_18\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/19%20BAU%20DES%20STUETZPUNKTES.mp3?_=19\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/19%20BAU%20DES%20STUETZPUNKTES.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/19%20BAU%20DES%20STUETZPUNKTES.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_19\"><\/a><\/div><p>&#8222;Der Pfad, auf dem die erforderlichen Materialien bis zum vorgesehenen Standort getragen werden mussten, war sehr anspruchsvoll. Der Weg ging auf und ab \u00fcber die Felsen und am Rand der schwindelerregenden Tiefen. Dabei versuchten wir, die gef\u00e4hrlichsten Abgr\u00fcnde umzugehen. Au\u00dferdem waren wir besser gewohnt, Waffe zu tragen und nicht Bretter. Als unser Kleinmut vom Kameraden Vol\u010djak gemerkt wurde, nahm er uns zum Vorbild ein paar Bretter auf seine Schultern und st\u00fcrmte mit dieser B\u00fcrde los &#8211; allen oben erw\u00e4hnten Hindernissen und gef\u00e4hrlichen Stellen zum Trotz. Wir sammelten all unseren Mut und folgten ihm, weil wir nicht weniger ambitioniert sein wollten.&#8220;<\/p>\n<p>(Ivan Goljat, milit\u00e4rischer Anf\u00fchrer)<\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B8c.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Abteilungen des Krankenhauses Franja<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">ABTEILUNGEN DES KRANKENHAUSES FRANJA<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_19\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/20%20ABTEILUNGEN%20DES%20KRANKENHAUSES%20FRANJA.mp3?_=20\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/20%20ABTEILUNGEN%20DES%20KRANKENHAUSES%20FRANJA.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/20%20ABTEILUNGEN%20DES%20KRANKENHAUSES%20FRANJA.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_20\"><\/a><\/div><p>Neben dem zentralen Krankenhaus in der Schlucht Pasice, die auch Abteilung B genannt wurde, wurden noch 10 kleinere Krankenhausabteilungen errichtet, die unter die Verwaltung der Zentrale fielen. In diesen Abteilungen wurden rund 300 leichtere Verwundete behandelt. Die medizinische Arbeit in diesen Abteilungen f\u00fchrten Sanit\u00e4ter aus, nur in der Abteilung Pokljuka auf Jelovica war auch der Arzt Antonio Ciccarelli t\u00e4tig.<\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">IN DER ABTEILUNG A<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_20\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/21%20IN%20DER%20ABTEILUNG%20A.mp3?_=21\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/21%20IN%20DER%20ABTEILUNG%20A.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/21%20IN%20DER%20ABTEILUNG%20A.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_21\"><\/a><\/div><p>&#8222;Die \u00c4rztin Franja besuchte unsere Abteilung oft. Jedes Mal untersuchte sie die Wunden und sie verlieh den Verwundeten Mut und Hoffnung, so dass sie ihr Leid dann leichter ertrugen. Obwohl die Bedingungen im Krankenhaus nicht im Entferntesten mit denen in den heutigen sterilen Kliniken zu vergleichen waren, eiterten die Wunden nicht und sie verheilten auch schnell. In unsere Abteilung kamen die Verwundeten aus dem zentralen Krankenhaus (aus der Schlucht), die die \u00e4rztliche Hilfe nicht mehr brauchten.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Alojz Plesni\u010dar <\/span>\u2013 Gigi, Sanit\u00e4ter in der Abteilung A)<\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Gasper.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Rudi Katra\u0161nik - Ga\u0161per<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">GA\u0160PER \u2013 SANIT\u00c4TER AUF DEM MELDEPUNKT<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_21\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/22%20GA\u00e6PER%20-%20SANITAETER%20AUF%20DEM%20MELDEPUNKT.mp3?_=22\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/22%20GA\u00e6PER%20-%20SANITAETER%20AUF%20DEM%20MELDEPUNKT.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/22%20GA\u00e6PER%20-%20SANITAETER%20AUF%20DEM%20MELDEPUNKT.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_22\"><\/a><\/div><p>&#8222;Ga\u0161per war der Erste, dem ich die Pl\u00e4ne f\u00fcr die Errichtung des Krankenhauses aufdeckte, weil er mein Vertrauen hatte. Jedes Mal, wenn ich seine himmelblauen Augen, sein Kinderl\u00e4cheln und seine stramme Figur sah, dachte ich daran, dass es mir mit einem solchen Kameraden gelingen w\u00fcrde, jede Bew\u00e4hrungsprobe, sogar die schlimmsten, zu bestehen und zu meistern. Er war der erste Sanit\u00e4ter in der Schlucht, sp\u00e4ter arbeitete er auf dem Meldepunkt, der im April 1944 vom deutschen Besatzer entdeckt wurde. Als Ga\u0161per den letzten Verwundeten retten wollte, traf ihn auf der T\u00fcrschwelle der M\u00fchle die Kugel des Feindes. Die T\u00fcr des Todes \u00f6ffnete und schloss sich so schnell hinter Ga\u0161per, dass er uns gar nichts \u00fcbermitteln konnte; mit seinem Opfer schuldigte er noch heute alle Gewaltt\u00e4ter dieser Welt an.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Viktor Vol\u010djak, Arzt)<\/span><\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">MELDEPUNKTE<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_22\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/23%20MELDEPUNKTE.mp3?_=23\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/23%20MELDEPUNKTE.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/23%20MELDEPUNKTE.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_23\"><\/a><\/div><p>Meldepunkte stellten die Vorhut der Partisanenkrankenh\u00e4user dar. Das Krankenhaus Franja hatte mehrere Meldepunkte, die auch gewechselt wurden. Die bekanntesten waren auf den Bauernh\u00f6fen in Podnjiv\u010d, in Log, bei Cmilk und in der Praprotniks M\u00fchle am Bach \u010crna, wo Rudi Katra\u0161nik \u2013 Ga\u0161per arbeitete. Die medizinische Arbeit auf Meldepunkten wurde anspruchsvoll und verantwortungsvoll und musste von den Sanit\u00e4tern selbst\u00e4ndig ausgef\u00fchrt werden. Der Sanit\u00e4ter musste selbst\u00e4ndig beurteilen k\u00f6nnen, wohin die Verwundeten zur weiteren Behandlung gesandt werden sollten. Die schwerverletzten wurden in das zentrale Krankenhaus, die leichtverletzten in eine kleinere Abteilung gebracht und die restlichen Verwundeten blieben mit dem Sanit\u00e4ter auf dem Meldepunkt.<\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"9\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">9 - Werkstatt, Lager, Zimmer f\u00fcr verwundete Offiziere und Kommissarszimmer<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_23\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/24%20WERKSTATT_LAGER_ZIMMER%20FUER%20VERWUNDETE%20OFFIZIERE%20UND%20KOMMISSARSZIMMMER.mp3?_=24\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/24%20WERKSTATT_LAGER_ZIMMER%20FUER%20VERWUNDETE%20OFFIZIERE%20UND%20KOMMISSARSZIMMMER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/24%20WERKSTATT_LAGER_ZIMMER%20FUER%20VERWUNDETE%20OFFIZIERE%20UND%20KOMMISSARSZIMMMER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_24\"><\/a><\/div><p>Diese Mehrzweckbaracke wurde im Mai 1944 aufgestellt. In ihr wurden ein Lagerraum f\u00fcr W\u00e4sche mit einer N\u00e4herei bzw. Werkstatt, eine Speisekammer, ein Zimmer f\u00fcr drei Verwundete und eine Apotheke eingerichtet. Auf dem Dachboden hatte der Politkommissar seinen Platz. Er war Mitglied der Leitung, verantwortlich vor allem f\u00fcr die politische und moralische Stimmung im Lazarett.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/9_soba_komisar.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B9c.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">F\u00e4lschlich bezichtigt<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">F\u00c4LSCHLICH BEZICHTIGT<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_24\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/25%20FAELSCHLICH%20BEZICHTIGT.mp3?_=25\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/25%20FAELSCHLICH%20BEZICHTIGT.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/25%20FAELSCHLICH%20BEZICHTIGT.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_25\"><\/a><\/div><p>&#8222;Golgatha begann im Juli, als ich von Abteilung zur Abteilung gef\u00fchrt wurde, vom Bett zum Bett und man die Verwundeten aufforderte, alles zu sagen, was sie mir vorzuwerfen hatten, sowie alle meine Fehler aufzuz\u00e4hlen. Von jedem Bett sahen mich zwei erstaunte Augen an. Die Verwundeten waren verbl\u00fcfft, verwirrt, erschrocken. Sie waren sich der F\u00fcrsorge bewusst, die ich ihnen widmete und sie antworteten jeder nach seinem Gewissen.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/span><\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">GERICHTSPROZESS<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_25\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/26%20GERICHTSPROZESS.mp3?_=26\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/26%20GERICHTSPROZESS.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/26%20GERICHTSPROZESS.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_26\"><\/a><\/div><p>In der Geschichte des Partisanenkrankenhauses Franja gab es auch eine Erfahrung, von der insbesondere zwei \u00c4rzte, Viktor Vol\u010djak und Franja Bojc Bidovec gepr\u00e4gt wurden. Auf der Grundlage der Beschwerden einiger einflussreichen Verwundeten und des Kommissars des Krankenhauses wurde im Juli 1944 beim H\u00f6heren Milit\u00e4rgericht des 9. Korpses ein Strafprozess gegen die erw\u00e4hnten zwei \u00c4rzte eingeleitet. Es wurde ihnen eine nicht kameradschaftliche Beziehung mit dem Personal und Verwundeten sowie die Nachl\u00e4ssigkeit bei der Ausf\u00fchrung ihrer Aufgaben vorgeworfen. Zudem wurden sie der Herabw\u00fcrdigung der Alliiertenfahne beschuldigt. Der Prozess endete im September 1944 mit dem Beschluss des Generalanwalts beim Vorstand des Nationales Befreiungskomitee (damalige Regierung), dass die strafrechtliche Verfolgung der Verd\u00e4chtigten nicht begr\u00fcndet und somit auch die Anklage nicht zul\u00e4ssig ist.<\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/hrana.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Volles Lebensmittellager<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">VOLLES LEBENSMITTELLAGER<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_26\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/27%20VOLLES%20LEBENSMITTELLAGER.mp3?_=27\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/27%20VOLLES%20LEBENSMITTELLAGER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/27%20VOLLES%20LEBENSMITTELLAGER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_27\"><\/a><\/div><p>&#8222;Unser Lebensmittellager wurde im M\u00e4rz 1944, als die Alliierten dem 9. Korps betr\u00e4chtlich zu helfen begannen, bis oben gef\u00fcllt. W\u00e4hrend einiger N\u00e4chte wurden die Lebensmittel mit LKWs bis Log transportiert, dort durch unser Personal auf Bauernwagen umgeladen und nach Podnjiv\u010d gefahren und von dort auf dem R\u00fccken ins Krankenhaus getragen.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franja Bojc Bidovec, \u00c4rztin)<\/span><\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">VERSORGUNG MIT LEBENSMITTELN<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_27\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/28%20VERSORGUNG%20MIT%20LEBENSMITTELN.mp3?_=28\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/28%20VERSORGUNG%20MIT%20LEBENSMITTELN.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/28%20VERSORGUNG%20MIT%20LEBENSMITTELN.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_28\"><\/a><\/div><p>Zun\u00e4chst wurde das Krankenhaus mit Lebensmitteln durch die Mitglieder der Nationalbefreiungsaussch\u00fcsse \u2013 Volksbeh\u00f6rden \u2013 in Novaki und Cerkno versorgt. Als dann die Anzahl der Verwundeten und des Personals stark erh\u00f6ht wurde, erhielt das Krankenhaus die Lebensmittel mit Hilfe besonderer Versorgungseinheiten des Partisanenmilit\u00e4rs aus dem Vipava-Tal. Im M\u00e4rz 1944 begann die Hilfe der Alliierten zu kommen. Zu Feiertagen erinnerten sich an die Verwundeten auch die Menschen aus der Region Primorsko und schickten durch Kuriere zahlreiche Pakete mit Lebensmitteln und Leckerbissen. F\u00fcr alle Lebensmittelpakete, die von verschiedenen Aussch\u00fcssen und Organisationen gesammelt und ins Krankenhaus gesandt wurden, bedankte sich die Verwaltung des Krankenhauses in jedem Einzelfall schriftlich.<\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/b9-1.10.2007.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Sie \u00fcberlebte das hochwasser<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">SIE \u00dcBERLEBTE DAS HOCHWASSER<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_28\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/29%20SIE%20UEBERLEBTE%20DAS%20HOCHWASSER.mp3?_=29\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/29%20SIE%20UEBERLEBTE%20DAS%20HOCHWASSER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/29%20SIE%20UEBERLEBTE%20DAS%20HOCHWASSER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_29\"><\/a><\/div><p>Die im Juni 1944 errichtete Mehrzweckbaracke \u00fcberlebte als die einzige das Hochwasser im September 2007 und ist zugleich ebenso die einzige Baracke, in der noch einige originale Konstruktionselemente eingebaut sind. Die Baracken aus Holz, die w\u00e4hrend des Kriegs als Notunterkunft errichtet wurden, mussten in den Jahrzehnten nach dem Krieg st\u00e4ndig renoviert werden. Die hohe Luftfeuchtigkeit in der Schlucht f\u00f6rderte n\u00e4mlich den Verfall des Holzes und es kamen au\u00dferdem auch verschiedene Besch\u00e4digungen dazu.<\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"10\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">10 - Personalbaracke<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_29\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/30%20PERSONALBARACKE.mp3?_=30\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/30%20PERSONALBARACKE.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/30%20PERSONALBARACKE.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_30\"><\/a><\/div><p>Beim Errichten von Anlagen, Tragen von Verwundeten und Sanit\u00e4tsmaterialien sowie bei der Wahrnehmung von Wach- und Verteidigungsaufgaben, in der K\u00fcche, Schneiderei, Schreinerei, W\u00e4scherei und bei sonstigen Hilfst\u00e4tigkeiten war ein opferbereites und zuverl\u00e4ssiges Personal erforderlich, dessen Zahl parallel mit der Verwundetenzahl anstieg. Laut Verzeichnis vom 2. 5. 1945 gab es im Lazarett damals 46 solche Hilfskr\u00e4fte. Unter die Hilfskr\u00e4fte wurden auch etliche geheilte Verwundete aufgenommen. Untergebracht waren sie auf den Dachb\u00f6den der Baracken, bis im September 1944 die sog.sogenannte Arbeiterbaracke aufgestellt wurde, wo der untere Raum f\u00fcr das m\u00e4nnliche Personal, insbesondere die W\u00e4chter, und der Dachboden f\u00fcr die Krankenpflegerinnen bestimmt waren.<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/10_za_osebje.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/cevljar.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Schuhmacher Alois<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">SCHUHMACHER ALOIS<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_30\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/31%20SCHUHMACHER%20ALOJZ.mp3?_=31\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/31%20SCHUHMACHER%20ALOJZ.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/31%20SCHUHMACHER%20ALOJZ.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_31\"><\/a><\/div><p>&#8222;Ins Krankenhaus kam ein rund f\u00fcnfzig Jahre alter \u00d6sterreicher mit dem Namen Alois Trummel. Er war ehemaliger deutscher Soldat, der zu Partisanen kam. Hinten auf dem Hals hatte er mindestens zwanzig gro\u00dfe Geschw\u00fcre. Das schmerzte ihn sehr, deswegen klagte er oft: \u201eSchmerzen, Schmerzen.\u201c Slowenisch sprechen konnte er nicht. Als er wieder gesund wurde, blieb er im Krankenhaus als Schuster.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Franc \u0160mid <\/span><b>\u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Vinotok, Sanit\u00e4ter)<\/span><\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"11\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">11 - W\u00e4scherei und Bad <\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_31\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/32%20WAESCHEREI%20UND%20BAD.mp3?_=32\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/32%20WAESCHEREI%20UND%20BAD.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/32%20WAESCHEREI%20UND%20BAD.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_32\"><\/a><\/div><p>Die W\u00e4scherei wurde im Oktober 1944 errichtet. F\u00fcr die saubere W\u00e4sche sorgten drei W\u00e4scherinnen, die zum Waschen das Wasser aus dem Bach verwendeten. Aus der Kaserne in Cerkno wurde eine Badewanne mit Ofen hierher transportiert, so dass man seither auch baden konnte.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/11_pralnica_kopalnica.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"12\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">12 - Entlausungsfass<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_32\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-33\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/34%20ENTLAUSUNGSFASS.mp3?_=33\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/34%20ENTLAUSUNGSFASS.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/34%20ENTLAUSUNGSFASS.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_33\"><\/a><\/div><p>Die Verlausung war in den Partisaneneinheiten ein prek\u00e4res Problem. Deswegen stand vor der W\u00e4scherei ein Fass zur Entlausung, in dem die Kleidungst\u00fccke der Verwundeten, die sehr oft stark verlaust ins Lazarett kamen, ausgekocht wurden. Zu diesem Zweck wurde einfach ein Benzinfass eingesetzt.\r\n\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/12_sod_razusevanje.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/bozokuha123.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">SORGETRAGUNG F\u00dcR HYGIENE<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_33\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-34\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/33%20SORGETRAGUNG%20FUER%20HYGIENE.mp3?_=34\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/33%20SORGETRAGUNG%20FUER%20HYGIENE.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/33%20SORGETRAGUNG%20FUER%20HYGIENE.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_34\"><\/a><\/div><p>&#8222;Das Leben im Krankenhaus war sch\u00f6n, die Arbeit wurde organisiert, jeder hatte seine Pflichten. Die Sanit\u00e4ter sorgten f\u00fcr die Verwundete Tag und Nacht, den W\u00e4scherinnen mangelte an Arbeit den ganzen Tag nicht. Die anderen waren wir gleichzeitig Tr\u00e4ger und W\u00e4chter, mir wurde noch die Aufgabe der Desinfektion der Bekleidung der Verwundeten zugeteilt. Auch diese Arbeit war wichtig und verantwortlich, weil sonst sehr schnell das ganze Krankenhaus von L\u00e4usen befallen w\u00fcrde. Die wichtigste Anlage f\u00fcr die Ausf\u00fchrung meiner Arbeit war das Entlausungsfass, bei dem es sich aber nat\u00fcrlich nicht um eine echte, gekaufte Anlage handelte, sondern wurde das Fass von unseren vielseitigen Kammeraden aus einem einfachen Benzinfass gefertigt.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Bo\u017eo Benedik, W\u00e4chter)<\/span><\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"13\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">13 - Versehrtenheim<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_34\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/35%20VERSEHRTENHEIM.mp3?_=35\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/35%20VERSEHRTENHEIM.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/35%20VERSEHRTENHEIM.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_35\"><\/a><\/div><p>Die Versehrten, die nicht mehr kampff\u00e4hig waren, wurden im M\u00e4rz 1945 in das neu errichtete Versehrtenheim verlegt, das aus zwei R\u00e4umen bestand \u2013 aus einem Schlafzimmer mit Stockbetten, die aus einem ziemlich entfernten deutschen St\u00fctzpunkt stammten, und einem Wohnzimmer, f\u00fcr das die Ausr\u00fcstung vom Lazarettsschreiner Jo\u017ee Vovk hergestellt wurde. Vor dem Heim gab es eine Terrasse zum Sonnenbaden.\r\nDie Versehrten wirkten im kulturellen Leben des Lazaretts sehr aktiv mit. Sie hatten einen Chor, der vom Kulturschaffenden Albin Waingerl \u2013 \u010cri\u010dek (Grille) geleitet wurde. Sie schrieben Beitr\u00e4ge f\u00fcr die Wandzeitung, die im Sommer 1944 zu einer literarischen Zeitschrift mit dem Titel Bolni\u0161ki list (Krankenblatt) umgewandelt wurde. \u010cri\u010dek hielt f\u00fcr die Behinderten auch verschiedene Vortr\u00e4ge. Es wurden h\u00e4ufig auch Feiern und Kundgebungen mit politischen Reden, Ges\u00e4ngen, Rezitationen und Sketchen veranstaltet. Die Kampflieder wirken oft moralhebend und sie verliehen die Hoffnung, dass die Freiheit nicht mehr weit ist. Die lang erwartete Freiheit kam f\u00fcr sie am 5. Mai 1945.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/13_invalidski_dom.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/B13a.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Evakuierung nach S\u00fcditalien<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">EVAKUIERUNG NACH S\u00dcDITALIEN<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_35\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/36%20EVAKUIERUNG%20NACH%20SUEDITALIEN.mp3?_=36\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/36%20EVAKUIERUNG%20NACH%20SUEDITALIEN.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/36%20EVAKUIERUNG%20NACH%20SUEDITALIEN.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_36\"><\/a><\/div><p>&#8222;Anfang August 1944 sammelte der Arzt Franc Podkoritnik \u2013 O\u010dka schwerverletzte Verwundete, die keinen Milit\u00e4rdienst mehr leisten konnten, konnten aber eine l\u00e4ngere Reise \u00fcberstehen, ohne eine ernsthafte \u00e4rztliche Hilfe zu brauchen. Wir, 31 Verwundete, versammelten uns bereits in aller Fr\u00fche und es wurde uns mitgeteilt, dass wir f\u00fcr den Transport nach S\u00fcditalien, in die Krankenh\u00e4user der Alliierten, bestimmt sind. Wir verabschiedeten uns von den Kameraden, die nicht mit uns gehen konnten und begaben uns auf den Weg ins Tal.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Andrej Fon <\/span><b>\u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Slavko, Verwundeter)<\/span><\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">\u00dcBER DIE EVAKUIERUNG<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_36\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-37\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/37%20UEBER%20DIE%20EVAKUIERUNG.mp3?_=37\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/37%20UEBER%20DIE%20EVAKUIERUNG.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/37%20UEBER%20DIE%20EVAKUIERUNG.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_37\"><\/a><\/div><p>Die langdauernde Feindoffensive im Sommer 1944 stellte eine immer gr\u00f6\u00dfere Gefahr f\u00fcr die Partisaneneinheiten, den Etappendienst und noch besonders f\u00fcr die Partisanenkrankenh\u00e4user auf dem Gebiet des 9. Korpses dar. Deswegen f\u00fchrten die Korpseinheiten im August in der Vereinbarung mit dem Hauptquartier slowenischer Partisanenarmee die Evakuierung der Verwundeten aus den Regionen Primorsko und Gorenjsko in die Region\u00a0 Notranjsko. Von dort wurden die Verwundeten mit Flugzeugen nach S\u00fcditalien transportiert. Die Evakuierung der Verwundeten nach S\u00fcditalien stellte die von den Alliierten geleistete Hilfe der Nationalbefreiungsbewegung dar. Aus den Partisanenkrankenh\u00e4usern Franja und Pavla wurden rund 80 Verwundete evakuiert. Die Aktion war sorgf\u00e4ltig durchdacht und organisiert. Bei der Rettung der Verwundeten wirkten f\u00fcnf Brigaden mit rund 3000 K\u00e4mpfern mit.<\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/meeting.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Meetings und Feier<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">MEETINGS UND FEIER<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_37\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-38\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/38%20MEETINGS%20UND%20FEIER.mp3?_=38\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/38%20MEETINGS%20UND%20FEIER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/38%20MEETINGS%20UND%20FEIER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_38\"><\/a><\/div><p>&#8222;Die Meeting-Tage waren im Krankenhaus unsere Feiertage. Vor jedem Meeting wurde viel dar\u00fcber gesprochen! Wer wird spielen? Was wird gespielt? Was wird gesungen? Und wie viel Lernen gab es vor den Meetings. Die K\u00f6chin Anica stand vor dem Kochherd in der K\u00fcche &#8211; in einer Hand der Kochl\u00f6ffel in der anderen der Text ihrer Rolle. Jo\u017ee trug einen Verwundeten und \u00fcbte in Gedanken oder sogar laut seine Deklamation.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Albin Weingerl <\/span><b>\u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u010cri\u010dek, Kulturanimateur)<\/span><\/p>\n<img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/invalidski.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Unter Versehrten<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"\"><strong class=\"galerijaNaslov\">UNTER VERSEHRTEN<\/strong><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_38\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-39\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/39%20UNTER%20VERSEHRTEN.mp3?_=39\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/39%20UNTER%20VERSEHRTEN.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/39%20UNTER%20VERSEHRTEN.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_39\"><\/a><\/div><p>&#8222;Wir lagen in Baracken. Am schwierigsten war es, als die Sonne unterging und die Abendd\u00e4mmerung anbrach. Zu jener Stunde erklang fast jeden Abend ein Kampflied mit der Gitarren- oder Harmonika-Begleitung. Alle, auch die schwierigsten Verwundeten sangen trotz den schmerzenden Wunden. Das war ein wichtiger Bestandteil der Heilung, der uns die Kraft verlieh, mit Vertrauen in die Zukunft zu blicken. Im Versehrtenheim, das im Jahr 1945 f\u00fcr uns errichtet wurde, hatten wir sch\u00f6ne neue Betten, gro\u00dfe Fenster im Schlafzimmer und au\u00dferdem noch ein Sonderzimmer f\u00fcrs Studium und f\u00fcr die Zerstreuung.&#8220;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Ivan Flajs, Verwundeter)<\/span><\/p>\n<a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"14\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">14 - Wasserspeicher<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_39\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-40\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/40%20WASSERSPEICER.mp3?_=40\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/40%20WASSERSPEICER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/40%20WASSERSPEICER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_40\"><\/a><\/div><p>Das Wasser zum Trinken und Kochen wurde zun\u00e4chst aus dem Wildbach gesch\u00f6pft. Weil das Wasser nach Gewittern h\u00e4ufig tr\u00fcb und mit Sand versetzt war, errichtete man Ende Februar oder Anfang M\u00e4rz 1944 eine Wasserleitung. Das Trinkwasser wurde in zwei Holzf\u00e4ssern mit einem Fassungsverm\u00f6gen von 500 l gespeichert, die unterhalb der Quelle im Nordteil der Schlucht aufgestellt waren. Aus der verlassenen italienischen Kaserne in Cerkno wurden Wasserleitungsrohre und Becken geholt. Die Wasserleitung wurde in das Bad, die K\u00fcche, das \u00c4rztezimmer und die Operationsbaracke verlegt.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14_vodovod.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"15\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">15 - Wasserkraftwerk<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_40\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-41\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/41%20WASSERKRAFTWERK.mp3?_=41\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/41%20WASSERKRAFTWERK.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/41%20WASSERKRAFTWERK.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_41\"><\/a><\/div><p>Ende Februar 1944 begann man im Lazarett ein Kraftwerk zu planen. Mit dem Bau wurde Ivan Goljat beauftragt. Es wurde ein Betondamm errichtet, aber Fr\u00fchlingsgewitter im Mai und Juni bereiteten erhebliche Schwierigkeiten. Das erforderliche Material \u2013 Dr\u00e4hte, Schalter, Isolatoren \u2013 wurden aus der Kaserne in Cerkno und manches auch aus dem stillgelegten Kupferbergwerk oberhalb von Planina geholt. Das Kraftwerk wurde am 10. Juni 1944 in Probebetrieb genommen. In der Baracke wurde eine Wasserturbine mit dem zugeh\u00f6rigen Gleichstromgenerator aufgestellt. Der erzeugte Gleichstrom wurde zur Beleuchtung verwendet. Das R\u00f6ntgenger\u00e4t konnte erst nach der Beschaffung eines Benzinmotors mit Wechselstromgenerator eingesetzt werden.\r\n\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/15_elektrarna.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"16\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">16 - Schweinestall<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_41\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-42\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/42%20SCHWEINESTALL.mp3?_=42\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/42%20SCHWEINESTALL.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/42%20SCHWEINESTALL.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_42\"><\/a><\/div><p>Nahrungsreste konnten nicht an die nahen Bauern vergeben werden und wurden daher an zwei im Lazarett gehaltene Schweine verf\u00fcttert. Der Schweinestall wurde hinter der Baracke Nr. 9 errichtet. <\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/16_svinjak.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"17\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">17 - Obere Br\u00fccke<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_42\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-43\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/43%20OBERE%20BRUECKE.mp3?_=43\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/43%20OBERE%20BRUECKE.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/43%20OBERE%20BRUECKE.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_43\"><\/a><\/div><p>Der Bau der Br\u00fccke etwa 12 m oberhalb des Bachbettes war mit den Vorbereitungen auf die Errichtung von zwei neuen Baracken im schwer zug\u00e4nglichen Nordteil der Schlucht verbunden. Die Baracken wurden zwar errichtet, aber schon nach dem ersten Angriff auf die Schlucht im April 1944 abgerissen. Die Br\u00fccke blieb bestehen, denn sie erm\u00f6glichte den Zugang zum Verwundetenbunker.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/17_gornji_most.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/17_gornji_most_2.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Obere Br\u00fccke<\/p><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"18\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">18 - Verwundetenbunker<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_43\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-44\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/44%20VERWUNDETENBUNKER.mp3?_=44\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/44%20VERWUNDETENBUNKER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/44%20VERWUNDETENBUNKER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_44\"><\/a><\/div><p>Der wahrscheinlich im M\u00e4rz 1944 errichtete Schutzbunker diente zugleich auch als Verteidigungsbunker. Der Bunker bot Platz f\u00fcr 16 Verwundete. Der Eingang zum Bunker war durch eine Doppelholzwand geschlossen. Der etwa einen halben Meter breite Zwischenraum wurde mit Sand ausgef\u00fcllt, um Kugeln aufzuhalten. In die Wand wurden Schie\u00dfscharten eingebaut, die Wand mit einem Flecktarnanstrich versehen und mit Moos und Zweigen bedeckt.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/18_zaklonisce.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"19\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">19 - Verwundetenbunker<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_44\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-45\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/45%20VERWUNDETENBUNKER.mp3?_=45\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/45%20VERWUNDETENBUNKER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/45%20VERWUNDETENBUNKER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_45\"><\/a><\/div><p>Im Felshang des Mali Njiv\u010d, etwa 30 m oberhalb der \u00c4rztezimmer, wurde im M\u00e4rz oder April 1944 noch ein Schutzbunker f\u00fcr Verwundete errichtet. Darin stellte man Stockbetten f\u00fcr 26 Verwundete auf. Der Bunker ist heute nicht mehr zug\u00e4nglich.\r\n\r\n<\/p><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"20\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">20 - Sanit\u00e4ranlage<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_45\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-46\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/46%20SANITAERANLAGE.mp3?_=46\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/46%20SANITAERANLAGE.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/46%20SANITAERANLAGE.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_46\"><\/a><\/div><p>Die Sanit\u00e4ranlage ist wahrscheinlich im Januar 1944 errichtet worden. Es war sehr schwer, f\u00fcr sie einen geeigneten Platz zu finden, denn sie musste von der k\u00fcnftigen Operationsbaracke  genug entfernt liegen.\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/20_stranisce.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"21\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">21 - Springbrunnen<\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_46\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-47\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/47%20SPRINGBRUNNEN.mp3?_=47\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/47%20SPRINGBRUNNEN.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/47%20SPRINGBRUNNEN.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_47\"><\/a><\/div><p>Im Mai 1944 wurden in der Schlucht eilig neue Baracken aufgestellt. Bei ihrer R\u00fcckkehr ins Lazarett nach einer zweit\u00e4gigen Abwesenheit erblickte die \u00c4rztin Franja erstaunt im Sandhof einen f\u00fcnfzackigen Stern aus Moos und mit einem aus der Dusche errichteten Springbrunnen in seiner Mitte. Die Verwundeten und das Personal freuten sich wie Kinder dar\u00fcber. F\u00fcr ihre Erfindungsgabe ernteten sie Lob, aber auch Tadel. Den Stern mussten sie beseitigen, denn der Feind h\u00e4tte ihn aus der Luft bemerken k\u00f6nnen, der Springbrunnen blieb aber bestehen.\r\n\r\n<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/21_vodomet.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4_5526_C-3_Dvorisce_Pb_Franje_julij_1944.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><p class=\"opis_slike\">Springbrunnen, Juli 1944<\/p><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div><div class=\"hotspot_content_responsive hotspot_content\" for=\"22\"><p class=\"zemljevid_popup_naslov\">22 -  Verteidigungsbunker <\/p><div class=\"audio_wrap\" id=\"audio_datoteka_47\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-23759-48\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/48%20VERTEIDIGUNGSBUNKER.mp3?_=48\" \/><a href=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/48%20VERTEIDIGUNGSBUNKER.mp3\">\/wp-content\/themes\/enfold-child\/audio-guide\/de\/48%20VERTEIDIGUNGSBUNKER.mp3<\/a><\/audio><a class=\"audio_next\" href=\"#audio_datoteka_48\"><\/a><\/div><p>Der erste Verteidigungsbunker wurde im Februar 1944 errichtet. Sie nutzten die nat\u00fcrliche Felsh\u00f6hle \u00fcber der Schlucht. Der Eingang war mit einer doppelten Holzschalung befestigt, die mit Sand und Steinen gef\u00fcllt war. Der Zugang zum Bunker war nur mit Hilfe einer 3 m langen Leiter m\u00f6glich.<\/p><img decoding=\"async\" style=\"width:100%\" src=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/22_bunker.jpg\"><strong class=\"galerijaNaslov\"><\/strong><a class=\"back-to-top\" href=\"#map\"><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":23749,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-obiscite_nas.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23759","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Krankenhaus Interaktiver Plan - Partizanska bolnica Franja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krankenhaus Interaktiver Plan - Partizanska bolnica Franja\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Partizanska bolnica Franja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-23T10:20:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/\",\"name\":\"Krankenhaus Interaktiver Plan - Partizanska bolnica Franja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-23T15:25:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-23T10:20:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Besuchen Sie uns\",\"item\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Krankenhaus Interaktiver Plan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/\",\"name\":\"Partizanska bolnica Franja\",\"description\":\"Partizanska bolnica Franja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pb-franja.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krankenhaus Interaktiver Plan - Partizanska bolnica Franja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Krankenhaus Interaktiver Plan - Partizanska bolnica Franja","og_url":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/","og_site_name":"Partizanska bolnica Franja","article_modified_time":"2021-06-23T10:20:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/","url":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/","name":"Krankenhaus Interaktiver Plan - Partizanska bolnica Franja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pb-franja.si\/#website"},"datePublished":"2019-05-23T15:25:18+00:00","dateModified":"2021-06-23T10:20:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/interaktivni-nacrt-bolnisnice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Besuchen Sie uns","item":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/besuchen-sie-uns\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Krankenhaus Interaktiver Plan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pb-franja.si\/#website","url":"https:\/\/www.pb-franja.si\/","name":"Partizanska bolnica Franja","description":"Partizanska bolnica Franja","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pb-franja.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23759"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28906,"href":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23759\/revisions\/28906"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pb-franja.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}